Harry Connick, Jr. — (I Like It When You) Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(I Like It When You) Smile" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
Woke up, wrong side of the bed
Baby it’s my birthday
One more year closer to death
Couldn’t be the worst day
That smile ain’t nothin' to you
You make it look so easy
I walked up into here
Tryin' to buy a can of beer
Walked out with a case of wine
(Smile) I like it when you smile
(I do)
I like it when you look me up and down and say
«Boy, have you got the time?»
(Smile) I like it when you smile
(I do)
Just a little thing like that
Could put a spring up in my stride
I don’t mind once in a while
You take advantage of me Go ahead, go the extra mile but girl
You don’t have to love me Come on, say «have a good day»
And you really mean it I try to pretend again and again
Waitin' for luck but I never know when
Sleep on the floor when I stay with my friends
Always wake up angry!
I like it when you smile (Smile)
(I do)
I like it when you look me up and down and say
«Boy, have you got the time?»
(Smile) I like it when you smile
(I do)
Just a little thing like that
Could put a spring up in my stride
(I like it when you smile)
I like it when you smile
Hey, hey
I like it when I play it cool and then you
Burn me like a blazin' fire
(I like it when you smile)
I like it when you smile
The way you got mine
I like it when you knock me off my feet
Baby, make me walk the wire
Can I get your attention
The way you got mine?
Can I get your attention
Don’t even walk the line
Listen, baby when you smile like that
I guess if I got with the feeling was like
You gave me a spike of my heart-(break)
You’re an emotional defibrillator
But greater (greater; I’ll have another one of those)
I’m really not trying to oppose myself
But you make me juxtapose myself
Expose myself
Just came enough to compose myself
I like it when you smile
I do
I like it when you look me up and down and say
«Boy, have you got the time?»
(Smile) I like it when you smile
Just a little thing like that
Can put a spring up in my stride
(I like it when you smile)
I like it when you smile
Hey-hey (I do)
I like it when I play it cool and then you
Burn me like a blazin' fire
(I like it when you smile)
I like it when you smile
(I do)
I like it when you do, mm You like it, mm
Songtekstvertaling
Werd wakker, verkeerde kant van het bed
Het is mijn verjaardag.
Nog een jaar dichter bij de dood
Kon niet de ergste dag zijn.
Die glimlach is niets voor jou.
Je laat het er zo makkelijk uitzien.
Ik liep hier naar binnen.
Ik probeer een blik bier te kopen.
Liep weg met een krat wijn.
Ik vind het leuk als je lacht
Ik wel.)
Ik vind het leuk als je me op en neer kijkt en zegt:
"Jongen, weet je hoe laat het is?»
Ik vind het leuk als je lacht
Ik wel.)
Zo ' n klein ding.
Kan een veer op mijn pad zetten
Af en toe vind ik het niet erg.
Je maakt misbruik van me ga je gang, doe de extra mijl maar meisje
Je hoeft niet van me te houden.»
En je meent het echt Ik probeer steeds weer te doen alsof
Wachten op geluk maar ik weet nooit wanneer
Slaap op de grond als ik bij mijn vrienden blijf
Word altijd boos wakker.
Ik vind het leuk als je lacht)
Ik wel.)
Ik vind het leuk als je me op en neer kijkt en zegt:
"Jongen, weet je hoe laat het is?»
Ik vind het leuk als je lacht
Ik wel.)
Zo ' n klein ding.
Kan een veer op mijn pad zetten
Ik vind het leuk als je lacht)
Ik vind het leuk als je lacht
Hey, hey
Ik vind het leuk als ik het cool Speel en dan jij
Verbrand me als een gloeiend vuur.
Ik vind het leuk als je lacht)
Ik vind het leuk als je lacht
De manier waarop je de mijne kreeg
Ik hou ervan als je me van mijn voeten slaat.
Baby, laat me over de draad lopen
Mag ik jullie aandacht?
Zoals jij de mijne kreeg?
Mag ik jullie aandacht?
Loop niet eens over de lijn.
Luister, schatje als je zo lacht
Ik denk dat als ik met het gevoel was als
Je gaf me een piek in mijn hart.)
Je bent een emotionele defibrillator.
Maar groter.)
Ik probeer me niet te verzetten.
Maar je laat me mezelf naast elkaar zetten.
Mezelf blootstellen
Ik kwam net genoeg om mezelf te vormen.
Ik vind het leuk als je lacht
Ik wel.
Ik vind het leuk als je me op en neer kijkt en zegt:
"Jongen, weet je hoe laat het is?»
Ik vind het leuk als je lacht
Zo ' n klein ding.
Kan een veer op mijn pad zetten
Ik vind het leuk als je lacht)
Ik vind het leuk als je lacht
Hey-hey (ik doe)
Ik vind het leuk als ik het cool Speel en dan jij
Verbrand me als een gloeiend vuur.
Ik vind het leuk als je lacht)
Ik vind het leuk als je lacht
Ik wel.)
Ik vind het leuk als je dat doet, mm Je vindt het leuk, mm