Harry Connick, Jr. — Boozehound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boozehound" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
I used to be a boozehound
Spent my time downtown
Gettin round
Sittin in the barroom
Tryin to get another drink
«I think you’ve had enough»
«Come on… Just one more»
This time I ain’t feelin so fine
Whatcha say we get to downin
Don’t throw me just forget about the line
I wish I could be drownin
Sweet water… I ain’t seen her in a while
I don’t know if I can face her
I know she can always make me smile
If I can’t outrun my chaser
I used to be a boozehound
Buzzin round midtown
Gettin loaded
Tryin to get a number
Feelin mighty good
«Is this guy bothering you?»
«No, no, I was just…»
All my life there ain’t never been a drought
That’s probably been my downfall
Even though, you know,
I might be passed out
I won’t drop the high ball
I know where the river flows
And the lives that it devours
Ain’t it great I can touch my nose
But I can’t smell the flowers
I used to be a boozehound
Stumblin uptown
Gettin higher
Fallin off the barstool
Rememberin where I left the floor
«Say buddy, you need some help»
«No, I’m cool…»
Come and get me you can be my Boogeyman
You can catch me on the rebound
You may not fly like the Candyman can
But it’s safer on the ground
Just one more trip to the fun house
They’ll smother me with foam
See, my brother, that’s the one house
That I can call my home
Songtekstvertaling
Ik was vroeger een boozehound.
Ik bracht mijn tijd door in de stad.
Ronddraaien
Sittin in de bar
Ik probeer nog wat te drinken.
"Ik denk dat je genoeg hebt gehad»
"Kom op... nog eentje»
Deze keer voel ik me niet zo goed.
Zullen we naar beneden gaan?
Gooi me niet weg, vergeet de lijn.
Ik wou dat ik kon verdrinken.
Zoet water... Ik heb haar al een tijdje niet gezien.
Ik weet niet of ik haar onder ogen kan komen.
Ik weet dat ze me altijd kan laten lachen.
Als ik mijn jager niet kan ontlopen
Ik was vroeger een boozehound.
Buzzin rond midtown
Dronken worden
Ik probeer een nummer te krijgen.
Ik voel me heel goed.
Valt deze man je lastig?»
"Nee, nee, ik was gewoon…»
Mijn hele leven is er nog nooit een droogte geweest.
Dat was waarschijnlijk mijn ondergang.
Hoewel, Weet je,
Ik ben misschien bewusteloos.
Ik laat de hoge bal niet vallen.
Ik weet waar de rivier stroomt
En de levens die het verslindt
Is het niet geweldig dat ik mijn neus kan aanraken
Maar ik kan de bloemen niet ruiken.
Ik was vroeger een boozehound.
Stumblin uptown
Steeds hoger
Fallin van de barkruk
Weet je nog waar ik de vloer achterliet?
"Zeg vriend, je hebt hulp nodig»
"Nee, Ik ben cool…»
Kom me maar halen. je kunt M ' n boeman zijn.
Je kunt me op de rebound betrappen.
Je mag niet vliegen zoals de Candyman kan.
Maar het is veiliger op de grond
Nog één keer naar het prethuis.
Ze zullen me verstikken met schuim.
Zie je, mijn broer, dat is het enige huis.
Dat ik mijn thuis kan bellen