Harry Chapin — Woman Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Child" van Harry Chapin.
Songteksten
Dripping streetlights
darkened buildings
wandering
head hung down low.
Where will she go?
Woman child, your eyes are wild.
The rain runs down your hair.
Woman child, mercy mild.
What will you tell your teddy bear?
I turned you on my solid body
my electric Gibson guitar.
My clever fingers searched
and found exactly where you are.
You went too far.
I was an early morning phone call.
What news have I received.
A halting voice is telling me,
what we have both conceived,
asking how the dilemma,
how can it be releived?
«I will give you money, Honey.
I will set up a time.
But you got to go there on your own babe,
'cause I don’t know that it’s mine.»
Oh woman child
mama’s little angel’s been defiled.
Took a taxi to the clinic
where they do the modern thing.
The white coat doctor
laid her out said
«You won’t feel a thing.
You get the sweet salvation
that little old knife can bring.
You don’t have to worry 'bout no offspring.
That’s that.
Go Home and take a nap.
It’s just a two hundred dollar mishap.
It don’t mean a thing.
It’s all over now
you can tell your singer to sing.»
Songtekstvertaling
Druppelende straatlantaarns
donkere gebouwen
dwalen
hoofd laag gehangen.
Waar gaat ze heen?
Vrouw kind, je ogen zijn wild.
De regen loopt langs je haar.
Vrouw kind, genade mild.
Wat ga je je teddybeer vertellen?
Ik heb je op mijn lichaam gezet.
mijn elektrische Gibson gitaar.
Mijn slimme vingers gezocht
en precies gevonden waar je bent.
Je ging te ver.
Ik was vroeg aan het bellen.
Wat voor nieuws heb ik gekregen.
Een stopstem zegt me,
wat we beiden hebben bedacht,
vragen hoe het dilemma,
Hoe kan het opnieuw worden ontvangen?
"Ik zal je geld geven, schat.
Ik regel een tijd.
Maar je moet er zelf heen.,
want ik weet niet of het van mij is.»
Oh vrouw kind
mama ' s kleine engel is bezoedeld.
Nam een taxi naar de kliniek.
waar ze het moderne doen.
De witte jas dokter
legde haar neer zei
"Je zult niets voelen.
Je krijgt de zoete redding
dat kleine oude mes kan brengen.
Je hoeft je geen zorgen te maken over Nakomelingen.
Dat is dat.
Ga naar huis en doe een dutje.
Het is gewoon een ongeluk van 200 dollar.
Het betekent niets.
Het is nu allemaal voorbij.
je kunt je zanger vertellen om te zingen.»