Harry Chapin — Roll Down The River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll Down The River" van Harry Chapin.
Songteksten
You keep looking out my window
At the driftwood floating by Like a flock of birds in falltime
You’re just itching to fly
I know I cannot hold you
Cause you live life to the hilt
So go on get out of here girl
I don’t want your guilt.
Go on and roll down your river Babe
I’ll bet you’ll make that muddy water churn
You’ve earned every scar
That you brought with you Baby
But there’s one lesson that you’ll never learn.
What goes down that river don’t return.
I remember when you washed up on my doorstep
You had a dirty face, a damp dress and a dream
But now you’re just a fish out of the water, Baby
It’s time to throw you back into the stream.
So go on and roll down your river Babe
I’ll bet you’ll make that muddy water churn
You’ve earned every scar
That you brought with you Baby
But there’s one lesson that you’ll never learn.
What goes down that river don’t return.
Now don’t you bleed on me about all our good times
Don’t tell me that you’ll never be the same
Don’t tell me anything but goodbye Baby
More than that would be just another game.
So go on and roll down your river Babe
I’ll bet you’ll make that muddy water churn
You’ve earned every scar
That you brought with you Baby
But there’s one lesson that you’ll never learn.
What goes down that river don’t return.
You leave me with a month of your sweet madness
You leave me with your music in my head
You leave me with the mystery of the river rolling
You leave me with a desert for my bed.
So go on and roll down your river Babe
I’ll bet you’ll make that muddy water churn
You’ve earned every scar
That you brought with you Baby
But there’s one lesson that you’ll never learn.
What goes down that river don’t return.
Songtekstvertaling
Je blijft uit mijn raam kijken.
Bij het drijfhout dat zweeft als een zwerm vogels in de herfst
Je staat te popelen om te vliegen.
Ik weet dat ik je niet kan vasthouden.
Want je leeft tot het uiterste
So go on get out of here girl
Ik wil je schuldgevoel niet.
Ga door en rol over je rivier Babe
Ik wed dat je dat modderige water laat karnen.
Je hebt elk litteken verdiend.
Dat je met je meebracht Baby
Maar er is één les die je nooit zult leren.
Wat die rivier afdaalt, keert niet terug.
Ik weet nog dat je aanspoelde op mijn stoep.
Je had een vies gezicht, een vochtige jurk en een droom.
Maar nu ben je gewoon een vis uit het water, Baby
Het is tijd om je terug in de beek te gooien.
Dus ga door en rol over je rivier Babe
Ik wed dat je dat modderige water laat karnen.
Je hebt elk litteken verdiend.
Dat je met je meebracht Baby
Maar er is één les die je nooit zult leren.
Wat die rivier afdaalt, keert niet terug.
Bloed nu niet op mij over al onze goede tijden.
Zeg me niet dat je nooit meer hetzelfde zult zijn.
Zeg me niets anders dan vaarwel, Schatje.
Meer dan dat zou gewoon een ander spel zijn.
Dus ga door en rol over je rivier Babe
Ik wed dat je dat modderige water laat karnen.
Je hebt elk litteken verdiend.
Dat je met je meebracht Baby
Maar er is één les die je nooit zult leren.
Wat die rivier afdaalt, keert niet terug.
Je laat me achter met een maand van je zoete waanzin.
Je laat me achter met je muziek in mijn hoofd.
Je laat me achter met het mysterie van de rivier die rolt
Je laat me achter met een woestijn voor mijn bed.
Dus ga door en rol over je rivier Babe
Ik wed dat je dat modderige water laat karnen.
Je hebt elk litteken verdiend.
Dat je met je meebracht Baby
Maar er is één les die je nooit zult leren.
Wat die rivier afdaalt, keert niet terug.