Harry Chapin — On The Road To Kingdom Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Road To Kingdom Come" van Harry Chapin.
Songteksten
The Smoke Witch says — Wahoo!
And the Wise Man says — Me too!
And the Guru says — Wazoo!
So do what you do!
The priests stand in their pulpits
The Pope sits on his throne
The parishes are empty
The choirboys on their own
Until the Second Coming
They’re leaving us alone
And God in his Heaven
Has decided to keep mum
Cause He’s just another traveller
On the Road to Kingdom Come.
Pity Mr. President
He can’t do a thing
He says everywhere he went
We tried to make him sing
Our lonely White House resident
Says we should have made him King
Maybe then he could have saved us From the truth we were hiding from
But he was just another traveller
On the Road to Kingdom Come.
The General’s in the game room
But his Soldier won’t salute
Ever since he was promoted
He can’t pop his chute
His shrink says he is paranoid
'Bout communistic roots
So unfurl the flag boys
Start beating his drum
Yes we’ve got to get another straggler
On the Road to Kingdom Come.
Wow! The lead Singers raucous
As he screams out the truth
Then the band hold a caucus
And decides to sell their youth
Our Manager will hawk us As along as we’re uncouth
We’ll call it revolution
But we’ll crank out Bubble Gum
Can’t you see we’re all just travellers
On the Road to Kingdom Come.
Grampa swung into the orgy
It was his last hope
He was dressed to the nines
In deodorant and Scope
He found him a woman
She brought Vaseline and soap
Well it started out exciting
But it ended up ho hum
She said — I thought that you could take me All the way to Kingdom Come.
So Billy sells hot sermons
And cold wars through the mails
While Mr. Big is selling out
His business never fails
King Kennedy like Chaucer’s
Chasing Canterbury Tales
And my brain is still a virgin
Though the rest of me’s well done
And I know we’re all just travellers
On the Road to Kingdom Come
When all is said and done
Just another one.
Songtekstvertaling
De Rookheks zegt ...
En de wijze Man zegt — Ik ook!
En de goeroe zegt — Wazoo!
Dus doe wat je doet!
De priesters staan in hun pulp
De paus zit op zijn troon.
De parochies zijn leeg.
De koorknapen alleen.
Tot de wederkomst
Ze laten ons met rust.
En God in zijn hemel
Heeft besloten om m ' n mond te houden.
Omdat hij gewoon een reiziger is.
Op weg naar het koninkrijk kome.
Jammer, Meneer De President.
Hij kan niets doen.
Hij zegt overal waar hij ging.
We probeerden hem te laten zingen.
Onze eenzame Witte Huis bewoner
Hij zegt dat we hem koning hadden moeten maken.
Misschien had hij ons dan kunnen redden van de waarheid waar we ons voor verborgen hielden.
Maar hij was gewoon een reiziger.
Op weg naar het koninkrijk kome.
De generaal is in de spelkamer.
Maar zijn soldaat zal niet salueren.
Sinds hij gepromoveerd is.
Hij kan zijn parachute niet openen.
Zijn psychiater zegt dat hij paranoïde is.
'Bout communistic roots
Dus ontvouw de vlagjongens
Begin op zijn drum te slaan.
Ja, we moeten een andere achterblijver zoeken.
Op weg naar het koninkrijk kome.
Wow! The lead Singers raucous
Als hij de waarheid schreeuwt
Dan houdt de band een caucus
En besluit om hun jeugd te verkopen
Onze Manager zal ons in de gaten houden.
We noemen het revolutie.
Maar we gooien kauwgom eruit.
Zie je niet dat we allemaal reizigers zijn?
Op weg naar het koninkrijk kome.
Opa zwom in de orgie.
Het was zijn laatste hoop.
Hij was gekleed in negens.
In deodorant en toepassingsgebied
Hij vond een vrouw voor hem.
Ze bracht Vaseline en zeep mee.
Het begon spannend.
Maar het eindigde ho hum
Ze zei-Ik dacht dat je me helemaal naar Kingdom Come kon brengen.
Dus Billy verkoopt hete preken.
En koude oorlogen door de mails
Terwijl Mr Big uitverkocht is.
Zijn bedrijf faalt nooit.
Koning Kennedy als Chaucer ' s
Canterbury Tales Najagen
En mijn hersenen zijn nog maagd
Maar de rest van mij is goed gedaan.
En ik weet dat we allemaal reizigers zijn.
Op weg naar het Koninkrijk kom
Als alles gezegd en gedaan is
Nog eentje.