Harry Chapin — I Wonder What Would Happen To This World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wonder What Would Happen To This World" van Harry Chapin.
Songteksten
Oh well I wonder
Yes I wonder
What would happen
What would happen to this world
Well I wonder what would happen to this world
Now if a man tried
To take his time on Earth
And prove before he died
What one man’s life could be worth
Well I wonder what would happen to this world
And if a woman
She used a life TIME
As something more than
Some man’s servant mother wife time
Well I wonder what would happen to this world
Oh well I wonder
Yes I wonder
Oh yes I wonder
'Bout what would happen
What would happen to this world
Well I wonder what would happen to this world
As I look around us There’s such strange things
There’s muggers and there’s jugglers
And we are led by clowns
If an answer ever found us Would we change things
Or are we just a people
Rotten ready for the ground
And if our future
Lies on the final line
Are we brave enough
To see the signals and the signs
I wonder what would happen to this world
We see the people
We see them marchin' down
Do we join the parade
Or do we try and turn around
Well I wonder what would happen to this world
Disciple children walk the streets
Selling books and flowers
Can they be last ones
With a semblance of a dream
If we say that no one’s out there
And we say we’re goin' nowhere
And we avoid the question
Is this all that it means?
Oh if a man tried
To take his time on earth
And prove before he died
What one man’s life could be worth
I wonder what would happen to this world
Songtekstvertaling
Ik vraag me af ...
Ja, dat vraag ik me af.
Wat zou er gebeuren?
Wat zou er met deze wereld gebeuren?
Ik vraag me af wat er met deze wereld zou gebeuren.
Als een man het zou proberen
Om zijn tijd op aarde te nemen
En bewijzen voor hij stierf.
Wat kan het leven van één man waard zijn?
Ik vraag me af wat er met deze wereld zou gebeuren.
En als een vrouw
Ze gebruikte een levenstijd.
Als iets meer dan
Een dienstmeid van een man.
Ik vraag me af wat er met deze wereld zou gebeuren.
Ik vraag me af ...
Ja, dat vraag ik me af.
Oh ja, ik vraag het me af
Over wat er zou gebeuren.
Wat zou er met deze wereld gebeuren?
Ik vraag me af wat er met deze wereld zou gebeuren.
Als ik om ons heen kijk, zijn er zulke vreemde dingen.
Er zijn overvallers en jongleurs.
En we worden geleid door clowns
Als een antwoord ons ooit zou vinden, zouden we dan dingen veranderen?
Of zijn we gewoon een volk
Rotte klaar voor de grond
En als onze toekomst
Ligt op de laatste regel
Zijn we dapper genoeg?
Om de signalen en de tekens te zien
Ik vraag me af wat er met deze wereld zou gebeuren.
We zien de mensen
We zien ze naar beneden marcheren.
Doen we mee aan de parade?
Of proberen we ons om te draaien
Ik vraag me af wat er met deze wereld zou gebeuren.
Discipel kinderen lopen door de straten
Verkoop van boeken en bloemen
Kunnen ze de laatste zijn?
Met de gelijkenis van een droom.
Als we zeggen dat er niemand is
En we zeggen dat we nergens heen gaan
En we vermijden de vraag
Is dit alles wat het betekent?
Oh als een man probeerde
Om zijn tijd op aarde te nemen
En bewijzen voor hij stierf.
Wat kan het leven van één man waard zijn?
Ik vraag me af wat er met deze wereld zou gebeuren.