Harry Chapin — I Wonder What Happened To Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wonder What Happened To Him" van Harry Chapin.
Songteksten
I’m the green young gentleman
And you’re the lady with the past
I admit I’m insecure about
How long we will last
I sort through in my mind
The little that I know
But the only things I find
From where my musings go Is that kind of confusion
That just makes more questions come
About the wild and shady world
That you must have wondered from
You see, I have no real complaints
Of how you’ve left your past behind
I guess what gets me worried
Is you’ve erased him from your mind
I wonder what happened to him
Your past is a canyon
I’m a stranger on the rim
Looking down below
To where it’s misty and dim
But, where there’s still shining
A faint glow from a light
It makes me wonder where he is tonight
That drawer of your old photographs
Sits there like detective’s leads
With the packets full of letters
That I do not dare to read
And then there is that negligee
That is made for candlelight
You know, I’ve never seen you wear it Was it used on other nights?
You see, dream lover of a lady
What shakes me to the core
Is the thought as you caress me You’ve done this all before
I think about the future
With me out and others in Will I, too, have disappeared
Like I’ve never ever been?
I wondered what happened to him
Your past is a canyon
I’m a stranger on the rim
I’m looking down below
To where it’s misty and dim
But, where there’s still shining
A faint glow from a light
It makes me wonder where he is
I wonder where he is Can’t help but wonder where he is tonight
Songtekstvertaling
Ik ben de groene jongeman.
En jij bent de dame met het verleden
Ik geef toe dat ik onzeker ben over
Hoe lang zullen we het volhouden
Ik sorteer in mijn gedachten
Het weinige dat ik weet
Maar de enige dingen die ik vind
Van waar mijn gedachten gaan is dat soort verwarring
Dan komen er alleen maar meer vragen.
Over de wilde en schaduwrijke wereld
Dat moet je je hebben afgevraagd van
Ik heb geen echte klachten.
Van hoe je je verleden achter je hebt gelaten
Ik denk dat ik me zorgen maak.
Is dat je hem uit je hoofd hebt gewist?
Ik vraag me af wat er met hem gebeurd is.
Je verleden is een ravijn
Ik ben een vreemdeling op de rand
Naar beneden kijken
Naar waar het mistig en dim is
Maar, waar er nog steeds schijnt
Een zwakke gloed van een licht
Ik vraag me af waar hij vanavond is.
Die LA van je oude foto ' s.
Hij zit daar als de aanwijzingen van de detective.
Met de pakjes vol letters
Dat ik niet durf te lezen
En dan is er nog die negligé.
Dat is gemaakt voor kaarslicht.
Weet je, Ik heb je nooit zien dragen het werd gebruikt op andere avonden?
Zie je, droom liefhebber van een dame
Wat schudt me tot in de kern
Is de gedachte als je me streelt je hebt dit allemaal eerder gedaan
Ik denk aan de toekomst
Met mij eruit en anderen in Will ben ik ook verdwenen.
Zoals ik nog nooit ben geweest?
Ik vroeg me af wat er met hem gebeurd was.
Je verleden is een ravijn
Ik ben een vreemdeling op de rand
Ik kijk beneden.
Naar waar het mistig en dim is
Maar, waar er nog steeds schijnt
Een zwakke gloed van een licht
Ik vraag me af waar hij is.
Ik vraag me af waar hij is. Ik vraag me af waar hij vanavond is.