Harry Carlton with Orchestra — My Wife's Gone to the Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Wife's Gone to the Country" van Harry Carlton with Orchestra.
Songteksten
When Missus Brown told hubby, «I just can’t stand the heat
Please send me to the country, dear, I know 'twould be a treat»
Next day his wife and fam’ly were seated on a train
And when the train had started, Brownie shouted this refrain:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need a rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
I don’t care what becomes of me, my wife’s gone away
He kept the 'phone a-going, told ev’ryone he knew
«It's Mister Brown, come on downtown, I have some news for you»
He told a friend reporter just why he felt so gay
Next day an advertisement in the papers read this way:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need a rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
I don’t care what becomes of me, my wife’s gone away
He sang his joyful story into a phonograph
He made a dozen records and I say it was to laugh
For when his friends had vanished and Brown was all alone
His neighbors heard the same old tune on Brownie’s graphophone
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need the rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
Like Eva Tanguay, I don’t care, my wife’s gone away
He went into the parlor and tore down from the wall
A sign that read «God Bless Our Home"and threw it in the hall
Another sign he painted and hung it up instead
Next day the servant nearly fainted when these words she read:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need the rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
Now I’m with you if you’re with me, my wife’s gone away
He called on pretty Molly, a girl he used to know
The servant said «She left the house about an hour ago
But if you leave your name, sir, or write a little note
I’ll give it to her when she comes"and this is what he wrote:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need the rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
I love my wife, but oh! you kid, my wife’s gone away
He went and bought a parrot, a very clever bird
The kind that always would repeat most anything she heard
So when his voice grew husky and Brownie couldn’t talk
While he’d be taking cough-drops, he would have the parrot squawk:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need the rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
I knew my book, she left the cook, my wife’s gone away
Songtekstvertaling
Toen Mrs Brown tegen hubby zei:
Stuur me alsjeblieft naar het platteland, schat, ik weet dat het een traktatie zou zijn»
De volgende dag zaten zijn vrouw en fam ' Aly op een trein.
En toen de trein was begonnen, riep Brownie dit refrein:
Mijn vrouw is naar het platteland, hoera, hoera!
Ze dacht dat het het beste was, ik heb rust nodig, daarom ging ze weg.
Ze nam de kinderen mee, hoera, hoera!
Het kan me niet schelen wat er van me wordt, mijn vrouw is weg.
Hij hield de telefoon draaiende, vertelde ev 'Ryan dat hij het wist.
"Het is Mr Brown, kom naar het bureau, ik heb nieuws voor u»
Hij vertelde een journalist waarom hij zich zo homo voelde.
De volgende dag las een advertentie in de krant deze kant op.:
Mijn vrouw is naar het platteland, hoera, hoera!
Ze dacht dat het het beste was, ik heb rust nodig, daarom ging ze weg.
Ze nam de kinderen mee, hoera, hoera!
Het kan me niet schelen wat er van me wordt, mijn vrouw is weg.
Hij zong zijn vrolijke verhaal in een fonograaf.
Hij maakte een dozijn platen en ik zeg dat het was om te lachen
Want toen zijn vrienden verdwenen en Brown helemaal alleen was
Zijn buren hoorden hetzelfde liedje op Brownie ' s grafofoon.
Mijn vrouw is naar het platteland, hoera, hoera!
Ze dacht dat het het beste was, ik heb de rest nodig, daarom ging ze weg.
Ze nam de kinderen mee, hoera, hoera!
Net als Eva Tanguay, maakt het me niet uit, mijn vrouw is weg.
Hij ging de salon in en viel van de muur.
Een bord dat "God zegene ons huis"las en het in de hal gooide.
Een ander bord schilderde hij en hing het op.
De volgende dag viel de bediende bijna flauw toen ze deze woorden Las.:
Mijn vrouw is naar het platteland, hoera, hoera!
Ze dacht dat het het beste was, ik heb de rest nodig, daarom ging ze weg.
Ze nam de kinderen mee, hoera, hoera!
Nu ben ik bij jou als je bij mij bent, mijn vrouw is weg
Hij belde pretty Molly, een meisje dat hij kende.
De bediende zei:
Maar als u uw naam achterlaat, meneer, of een briefje schrijft
Ik zal het haar geven als ze komt en dit is wat hij schreef:
Mijn vrouw is naar het platteland, hoera, hoera!
Ze dacht dat het het beste was, ik heb de rest nodig, daarom ging ze weg.
Ze nam de kinderen mee, hoera, hoera!
Ik hou van mijn vrouw, maar oh! mijn vrouw is weg.
Hij kocht een papegaai, een heel slimme vogel.
Het soort dat altijd alles zou herhalen wat ze hoorde.
Dus toen zijn stem husky werd en Brownie niet kon praten
Terwijl hij hoestdruppels nam, liet hij de papegaai krijsen.:
Mijn vrouw is naar het platteland, hoera, hoera!
Ze dacht dat het het beste was, ik heb de rest nodig, daarom ging ze weg.
Ze nam de kinderen mee, hoera, hoera!
Ik kende mijn boek, Ze verliet de kok, mijn vrouw is weg.