Harry Belafonte — Zombie Jamboree (Back To Back) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie Jamboree (Back To Back)" van Harry Belafonte.
Songteksten
It was a Zombie Jamboree
Took place in a New York cemetery
It was a Zombie Jamboree
Took place in a New York cemetery
Zombies from all parts of the Island
Some of them was a great Calypsonians
Although the season was Carnival
We get together in bacchanal
And they singing
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
One female Zombie wouldn’t behave
See how she jumping out of the grave
In one hand a quarter rum
In the other hand she knocking Congo drum
Believe singer start to make his rhyme
The Zombies are racking their bones in thyme
One bystander had this to say
T was a pleasure to see the Zombies break away
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
I goin' talk to Miss Brigit Bardot
And tell her miss Bardot take it slow
All the men think they’re Casanova
When they see that she’s bare foot all over
Even old men out into beaker
Find their hearts getting weaker and weaker
So I goin' to ask her for your sake and mine
At least to wear her ear rings part at the time
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
A lot of World leaders talkin' bout war
And I’m afraid they’re going too far
So its up to us you and me
To put an end to Catastrophe
We must appeal to their goodness of heart
And ask them to breech in and please do their part
Cause if this Atomic war begin
They won’t even have a part to breech in
Back to back, belly to belly
Songtekstvertaling
Het was een Zombie Jamboree.
Vond plaats op een begraafplaats in New York
Het was een Zombie Jamboree.
Vond plaats op een begraafplaats in New York
Zombies uit alle delen van het eiland
Sommigen van hen waren een groot Calypsonians
Hoewel het seizoen carnaval was
We komen samen in bacchanal
En ze zingen
Rug aan rug, buik aan buik
Kan me niet schelen, Ik ben al dood.
Oho rug aan rug, buik aan buik
Op de Zombie Jamboree
Eén vrouwelijke Zombie zou zich niet gedragen.
Zie je hoe ze uit het graf springt?
In één hand een kwart rum
In de andere hand klopt ze Kongo drum
Geloof singer begint zijn rijm te maken
De Zombies steken hun botten in tijm.
Een omstander had dit te zeggen.
Het was een genoegen om de Zombies te zien ontsnappen.
Rug aan rug, buik aan buik
Kan me niet schelen, Ik ben al dood.
Oho rug aan rug, buik aan buik
Op de Zombie Jamboree
Ik Ga Met Miss Brigit Bardot praten.
En zeg haar dat Miss Bardot het rustig aan doet.
Alle mannen denken dat ze Casanova zijn.
Als ze zien dat ze met haar blote voet overal is
Zelfs oude mannen in de bekerglas.
Hun harten worden zwakker en zwakker.
Ik vraag het haar voor jou en mij.
Tenminste om haar oorringen te dragen.
Rug aan rug, buik aan buik
Kan me niet schelen, Ik ben al dood.
Oho rug aan rug, buik aan buik
Op de Zombie Jamboree
Veel wereldleiders praten over oorlog.
En ik ben bang dat ze te ver gaan.
Dus het is aan ons jij en ik
Om een einde te maken aan de catastrofe
We moeten een beroep doen op hun goedheid.
En vraag hen om in te stuiteren en doe hun deel.
Want als deze atoomoorlog begint
Ze zullen niet eens een rol hebben om in te stuiteren.
Rug aan rug, buik aan buik