Harry Belafonte — The Borning Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Borning Day" van Harry Belafonte.
Songteksten
Mary and the baby hungry
Yes, we know what hungry be So we bring them peas and rice
And a little ginger tea
Only pigeon peas and rice
A little ginger tea
Mary thank us with her eyes
She poor the same as we She poor the same as we Mary and the baby lonely
Lonely is not good to be So we sit awhile and chat awhile
To keep them company
Stay awhile makes the baby smile
Pass the time of day
When we see how pleased they be It make us glad we stay
So glad that we could stay
Mary and the baby weary
Oh, we know what weary be So we make a bed and pillow for their head
With down from the muhow tree
Only down from the muhow tree
To rest them soft and good
We feel bad this was all we had
We do the best we could
We do the best we could
Mary and the baby rest easy
We go away and let them be On hush tip toe and voice kept low
We look up and see
Stars of hope shine in the sky
To mark the baby’s birth
Seemed to say it’s borning day
Of better times on earth
Of better times on earth
Songtekstvertaling
Mary en de baby hongerig
Ja, we weten wat hongerig is, dus we brengen ze erwten en rijst.
En een beetje gemberthee.
Alleen duivenerwten en rijst
Een beetje gemberthee
Mary bedankt ons met haar ogen
Ze is arm net als wij ze arm net als wij Mary en de baby eenzaam
Eenzaam is niet goed om te zijn dus we zitten een tijdje en praten een tijdje
Om ze gezelschap te houden.
Blijf nog even, dan lacht de baby.
Het tijdstip van de dag doorgeven
Als we zien hoe blij ze zijn, zijn we blij dat we blijven.
Zo blij dat we konden blijven
Mary en de baby moe
Oh, we weten hoe vermoeid we zijn dus maken we een bed en kussen voor hun hoofd
Met de grond van de muhow boom
Alleen naar beneden van de muhow boom
Om ze zacht en goed te laten rusten
We voelen ons slecht dit was alles wat we hadden
We doen ons best.
We doen ons best.
Mary en de baby rust rustig.
We gaan weg en laten ze op stilt tip toe en stem laag gehouden
We kijken omhoog en zien
Sterren van hoop schijnen in de lucht
Om de geboorte van de baby te markeren
Leek te zeggen dat het boring day was.
Van betere tijden op aarde
Van betere tijden op aarde