Harry Belafonte — The Ballad of Sigmund Freud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Sigmund Freud" van Harry Belafonte.
Songteksten
Well, it started in Vienna not so many years ago
When not enough folks were getting sick
A starving young physician tried to better his position
By discovering what made his patients tick
He forgot about sterosis and invented the psychosis
And a hundred ways that sex could be enjoyed
He adopted as his credo «down repression of libido!»
And that was the start of Doctor Sigmund Freud
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
Well, he analyzed the dreams of the teens and libertines
Substituted monologue for pills
He drew crowds just like Will Sadler
When along came Jung and Adler
And they said by God, there’s gold in them darn' ills!
They encountered no resistance
When they served as Freud’s assistants
As with ego and with id they deftly toyed
But instead of toting bedpans
They wore analytic deadpans
Those ambitious doctors Adler, Jung and Freud!
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
Now the big three have departed
But not so the code the started
No, it’s being carried on by a goodly band
And to trauma shock and force us Someone’s gone and added Rorschach
And the whole thing’s got completely out of hand!
So old boys with double chinsies
And a thousand would-be Kinseys
They discuss it at the drop of a repression
And I wouldn’t be complaining
But for all the loot I’m paying
Just to lie on someone’s couch and say confession!
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud.
Songtekstvertaling
Het begon in Wenen niet zo lang geleden.
Toen er niet genoeg mensen ziek werden
Een uitgehongerde jonge arts probeerde zijn positie te verbeteren.
Door te ontdekken wat z ' n patiënten deed tikken.
Hij vergat sterose en verzon de psychose.
En honderd manieren waarop van seks kon worden genoten
Hij adopteerde als zijn motto "down repression of libido!»
En dat was het begin van dokter Sigmund Freud.
Dokter Freud, dokter Freud.
Hadden jullie maar anders gewerkt.
Maar de omstandigheden
Nog steeds verbetert de financiën
van de volgelingen van dokter Sigmund Freud
Hij analyseerde de dromen van de tieners en bevrijders.
Vervangen monoloog voor pillen
Hij trok menigtes, net als Will Sadler.
Toen kwam Jung en Adler.
En ze zeiden Bij God, er zit goud in die verdomde ziektes!
Ze ondervonden geen weerstand.
Toen zij dienst deden als Freud ' s assistenten
Net als met ego en id hebben ze behendig gespeeld.
Maar in plaats van PO ' s te dragen
Ze droegen analytische deadpans.
Die ambitieuze artsen Adler, Jung en Freud.
Dokter Freud, dokter Freud.
Hadden jullie maar anders gewerkt.
Maar de omstandigheden
Nog steeds verbetert de financiën
van de volgelingen van dokter Sigmund Freud
Nu zijn de grote drie vertrokken.
Maar niet dus de code begon
Nee, het wordt door een goede band gedragen.
En op trauma shock en ons dwingen is er iemand weg en voegde Rorschach toe
En het loopt helemaal uit de hand.
Dus oude jongens met dubbele kindjes
En duizend Kinseys.
Ze bespreken het op het moment van een repressie.
En ik zou niet klagen.
Maar voor alle buit die ik betaal
Om op iemands bank te liggen en te biechten.
Dokter Freud, dokter Freud.
Hadden jullie maar anders gewerkt.
Maar de omstandigheden
Nog steeds verbetert de financiën
van de volgelingen van dokter Sigmund Freud
Maar de omstandigheden
Nog steeds verbetert de financiën
van de volgelingen van dokter Sigmund Freud.