Harry Belafonte — Old King Cole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old King Cole" van Harry Belafonte.
Songteksten
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his privates three
«Beer, beer, beer», said the privates
Merry men are we There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his corporals three
Hup two said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his sergeants three
Yeahhhhh, said the sergeants
Hup two said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his shavetails three
We do all the work said the shavetails
Yeahhhh, said the sergeants
March you dump watch said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his captains three
Oh don’t be late for the dance said the captains
We do all the work, said the shavetails
Yeahhhhh said the sergeants
March to the guardhouse said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his chaplains three
Oh what a bloody mess, amen amen hallelujah
Oh don’t be late for the dance, said the captains
We do all the work, said the shavetails
Yeahhhh said the sergeants
Put it in a bucket said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his colonels three
Oh what a lovely war, said the colonels
Oh what a bloody mess, amen, amen hallelujah
Oh don’t be late for the dance said the captains
We do al the work said the shavetails
Yeahhhhh said the sergeants
March to the end said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his generals three
Thuh, thuh, Oh come on fellahs, give a fellah break,
Uh what’s my next command said the generals
Oh what a lovely war said the colonels
Oh what a bloody mess, amen,
Oh what a bloody mess said the captains
Oh what a bloody mess, said the shavetails
Oh what a bloody mess, said the sergeants
Oh what a bloody mess said the sergeants
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Songtekstvertaling
Oude koning Cole was een vrolijke oude ziel
En een vrolijke oude ziel riep hij om zijn pijp
En hij riep om zijn kom
En hij riep om zijn edele delen drie.
"Bier, bier, bier", zeiden de soldaten
Vrolijke mannen zijn we er is niemand zo eerlijk als ik kan vergelijken
Met de vechtende infanterie
Oude koning Cole was een vrolijke oude ziel
En een vrolijke oude ziel riep hij om zijn pijp
En hij riep om zijn kom
En hij riep zijn corporals drie
Hup twee zei dat de corporals
Bier, bier, bier zei de edele delen
Vrolijke mannen zijn we er is niemand zo eerlijk als ik kan vergelijken
Met de vechtende infanterie
Oude koning Cole was een vrolijke oude ziel
En een vrolijke oude ziel riep hij om zijn pijp
En hij riep om zijn kom
En hij riep drie sergeanten op.
Ja, zeiden de sergeanten.
Hup twee zei dat de corporals
Bier, bier, bier zei de edele delen
Vrolijke mannen zijn we er is niemand zo eerlijk als ik kan vergelijken
Met de vechtende infanterie
Oude koning Cole was een vrolijke oude ziel
En een vrolijke oude ziel riep hij om zijn pijp
En hij riep om zijn kom
En hij riep om drie shavetails.
We doen al het werk zei de shavetails
Ja, zeiden de sergeanten.
March you dumpt watch said the corporals
Bier, bier, bier zei de edele delen
Vrolijke mannen zijn we er is niemand zo eerlijk als ik kan vergelijken
Met de vechtende infanterie
Oude koning Cole was een vrolijke oude ziel
En een vrolijke oude ziel riep hij om zijn pijp
En hij riep om zijn kom
En hij riep drie kapiteins op.
Oh kom niet te laat voor het bal zei de kapiteins
Wij doen al het werk, zei de shavetails
Ja, dat zeiden de sergeanten.
Marcheer naar het wachthuis zei de corporals
Bier, bier, bier zei de edele delen
Vrolijke mannen zijn we er is niemand zo eerlijk als ik kan vergelijken
Met de vechtende infanterie
Oude koning Cole was een vrolijke oude ziel
En een vrolijke oude ziel riep hij om zijn pijp
En hij riep om zijn kom
En hij riep zijn kapelanen drie
Oh wat een verdomde puinhoop, amen amen Halleluja
Kom niet te laat voor het bal, zeiden de kapiteins.
Wij doen al het werk, zei de shavetails
Ja, dat zeiden de sergeanten.
Stop het in een emmer, zei de corporals.
Bier, bier, bier zei de edele delen
Vrolijke mannen zijn we er is niemand zo eerlijk als ik kan vergelijken
Met de vechtende infanterie
Oude koning Cole was een vrolijke oude ziel
En een vrolijke oude ziel riep hij om zijn pijp
En hij riep om zijn kom
En hij riep drie kolonels op.
Oh wat een mooie oorlog, zeiden de kolonels
Oh wat een verdomde puinhoop, amen, amen Halleluja
Oh kom niet te laat voor het bal zei de kapiteins
We doen al het werk zei de shavetails
Ja, dat zeiden de sergeanten.
Marcheer naar het einde zei de corporals
Bier, bier, bier zei de edele delen
Vrolijke mannen zijn we er is niemand zo eerlijk als ik kan vergelijken
Met de vechtende infanterie
Oude koning Cole was een vrolijke oude ziel
En een vrolijke oude ziel riep hij om zijn pijp
En hij riep om zijn kom
En hij riep drie generaals op.
Thuh, thuh, Oh kom op fellahs, geef een fellah pauze,
Wat is mijn volgende commando zei de generaals
Oh wat een mooie oorlog zeiden de kolonels
Wat een rotzooi, amen.,
Oh wat een verdomde puinhoop zeiden de kapiteins
Wat een rotzooi, zei de shavetails.
Wat een rotzooitje, zeiden de sergeanten.
Oh wat een verdomde puinhoop zeiden de sergeanten
Bier, bier, bier zei de edele delen
Vrolijke mannen zijn we er is niemand zo eerlijk als ik kan vergelijken
Met de vechtende infanterie