Harry Belafonte — Hold 'Em Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold 'Em Joe" van Harry Belafonte.
Songteksten
Hold em, Joe
Hold em, Joe, hold em, Joe
But don’t let him go Hold em, Joe, I say
Hold em, Joe, hold em, Joe
But don’t let him go Me donkey want water (hold em, Joe)
Spring round the corner (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
Everybody want water (hold em, Joe)
Fuma la catchimba (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
Everybody want water (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
We on a journey
He don’t walk straight
And that is because
He’s so underweight
Donkey of mine
He don’t like no weight
Put him on a cart
He never walk straight
Me donkey want water (hold em, Joe)
Everybody want water (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
The people want water (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
Fuma la catchimba (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
Me donkey need water (hold em, Joe)
My ole donkey
Went courting one day
With a donkey named
Melda across the way
She was twice his age
He put up a fight
Now he’s crying every night
Oh, lemme go, darling Melda
You breaking my back bone
Lemme go, darling Melda
You breaking my, everybody
Oh, lemme go, darling Melda
You breaking my back bone
Once again now
Lemme go, darling Melda
You breaking my back bone
A little louder
Lemme go, darling Melda
You breaking my back bone
A little softer
Lemme go, darling Melda
You breaking my back bone
Some people say
That my donkey is bad
And that is because
He’s from Trinidad
Donkey of mine
He won’t work at all
All he want to do Is break out him stall
Me donkey want water (hold em, Joe)
Sing out the chorus (hold em, Joe)
And sing a little louder (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
And Hugo want water (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
Me donkey want water (hold em, Joe)
Fuma la catchimba (hold em, Joe)
Donkey want water (hold em, Joe)
Sing a little softer (hold em, Joe)
Still a little softer (hold em, Joe)
Now sing a little louder (hold em, Joe)
Donkey want wanter (hold em, Joe)
Songtekstvertaling
Wacht even, Joe.
Wacht even, Joe.
Maar laat hem ze niet vasthouden, Joe, zeg ik.
Wacht even, Joe.
Maar laat hem niet gaan, ezel wil water.)
Spring om de hoek (hold em, Joe)
Mijn ezel wil water.)
Iedereen wil water.)
Fuma la catchimba (hold em, Joe)
Mijn ezel wil water.)
Iedereen wil water.)
Mijn ezel wil water.)
We zijn op reis.
Hij loopt niet recht.
En dat is omdat
Hij is zo ondergewicht.
Ezel van mij
Hij houdt niet van gewicht.
Leg hem op een kar.
Hij loopt nooit recht
Mijn ezel wil water.)
Iedereen wil water.)
Mijn ezel wil water.)
De mensen willen water.)
Mijn ezel wil water.)
Fuma la catchimba (hold em, Joe)
Mijn ezel wil water.)
Mijn ezel heeft water nodig.)
Mijn ole ezel
Ging het hof maken op een dag
Met een ezel genaamd
Melda aan de overkant.
Ze was twee keer zo oud als hij.
Hij verzette zich.
Nu huilt hij elke nacht.
Laat me gaan, Lieve Melda.
Je breekt m ' n rugbeen.
Laat me gaan, liefste Melda.
Je breekt mijn, iedereen
Laat me gaan, Lieve Melda.
Je breekt m ' n rugbeen.
Nog een keer.
Laat me gaan, liefste Melda.
Je breekt m ' n rugbeen.
Iets harder.
Laat me gaan, liefste Melda.
Je breekt m ' n rugbeen.
Een beetje zachter.
Laat me gaan, liefste Melda.
Je breekt m ' n rugbeen.
Sommige mensen zeggen
Dat mijn ezel slecht is
En dat is omdat
Hij komt uit Trinidad.
Ezel van mij
Hij zal helemaal niet werken.
Het enige wat hij wil Is hem laten ophouden.
Mijn ezel wil water.)
Zing het refrein (hold em, Joe)
En zing een beetje luider (hold em, Joe)
Mijn ezel wil water.)
En Hugo wil water.)
Mijn ezel wil water.)
Mijn ezel wil water.)
Fuma la catchimba (hold em, Joe)
Donkey want water (hold em, Joe)
Zing een beetje zachter (hold em, Joe)
Nog steeds een beetje zachter (hold em, Joe)
Zing nu wat harder.)
Donkey want wanter (hold em, Joe)