Harry Belafonte — Goin' Down Jordan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' Down Jordan" van Harry Belafonte.
Songteksten
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
One night I was walking down Fred’rick street
Poor and hungry, no shoes on me feet
I passed a door that said «Down with sin»
It was the smell of food that pull me in We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Well, the leader walked up and he shook my hand
Said «I want you to be a holy man»
Right away I made a big decision
Me stomach was a growling for this new religion
I started over to get some food
When some sisters approached me in a mystic mood
They dunked me in the water 'bout four, five times
I couldn’t see a thing 'cause I was almost blind
Singing I’ve got a sword in my hand
I’m going to use it well
I was drenched to me skin and I was feeling cold
But the sight of the food made me take a hold
The sisters started to break away
They said «Kneel, believers, kneel and pray»
I prayed and I prayed in a new-found style
In the meantime me taste buds was running wild
I was about to fall clear out of me seat
When a man jumped up and said «Before you eat
You got to mourn, children, mourn
You got to mourn, children, mourn
And if you want to go to Heaven when you die,
You got to mourn, children, mourn
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Don’t talk 'bout the leaders they treat me good,
Plenty sweet oil and plenty food
Brother it was then that I realized
Ev’ry man on earth should be baptized
Going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Songtekstvertaling
We storten neer, Jordan.
We storten neer, Jordan.
We storten neer, Jordan.
Laten we de hemelse weg bewandelen
Ik leefde mijn leven als een Anglicaan.
Laat me je vertellen hoe ik ben veranderd in een Baptist man.
Ik leefde mijn leven als een Anglicaan.
Laat me je vertellen hoe ik ben veranderd in een Baptist man.
Op een avond liep ik over Fred'rick street.
Arm en hongerig, geen schoenen aan mijn voeten
Ik kwam langs een deur die zei " neer met zonde»
Het was de geur van voedsel dat me naar binnen trok We gaan naar beneden, Jordan
We storten neer, Jordan.
We storten neer, Jordan.
Laten we de hemelse weg bewandelen
Nou, de leider kwam naar boven en Hij schudde mijn hand
Zei: "Ik wil dat je een heilig man bent»
Ik heb meteen een grote beslissing genomen.
Mijn maag gromde voor deze nieuwe religie.
Ik ging eten halen.
Toen een paar zussen me benaderden in een mystieke stemming.
Ze hebben me vier, vijf keer in het water gedompeld.
Ik kon niets zien omdat ik bijna blind was.
Zingen Ik heb een zwaard in mijn hand
Ik ga het goed gebruiken.
Ik was doorweekt naar mijn huid en ik voelde me koud.
Maar de aanblik van het eten liet me een greep nemen
De zusters begonnen te breken.
Zij zeiden: "kniel neer, jullie die geloven, kniel neer en bid.»
Ik bad en bad in een nieuw gevonden stijl.
In de tussentijd liep mijn smaakpapillen uit de hand
Ik stond op het punt uit mijn stoel te vallen.
Toen een man opsprong en zei:
Je moet rouwen, kinderen, rouwen.
Je moet rouwen, kinderen, rouwen.
En als je naar de hemel wilt als je sterft,
Je moet rouwen, kinderen, rouwen.
Voor ik doopte, had ik veel pijn.,
Nu vind ik mezelf weer een vrij man.
Voor ik doopte, had ik veel pijn.,
Nu vind ik mezelf weer een vrij man.
Praat niet over de leiders die me goed behandelen.,
Veel zoete olie en veel voedsel
Toen realiseerde ik me ...
Alle mensen op aarde moeten gedoopt worden.
Naar beneden, Jordan.
We storten neer, Jordan.
We storten neer, Jordan.
Laten we de hemelse weg bewandelen