Harry Belafonte — Danny Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danny Boy" van Harry Belafonte.
Songteksten
A time, a time of strife
The place, the place is Ireland This Irish legend had it And the last rose of summer fell and all the young men of Ireland Were together
to stake a blow
For Ireland? s freedom and Ireland? s liberty
There' songs for those who stayed at home and songs for those who went away and
all o’er Ireland were sad
Oh Danny Boy the pipes the pipes are calling
From glen to glen and down the mountain side
The summer’s gone and all the roses falling
It’s you it’s you must go and I must bide
But come ye back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
It’s I’ll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny Boy, oh Danny Boy I’ll love you so But if you fall as all the flowers are dying
And you are dead as dead you well maybe
I’ll come and fine the place where you are laying
And kneel and say an Ave there for thee
Songtekstvertaling
Een tijd, een tijd van strijd
De plaats, de plaats is ierland deze Ierse legende had het en de laatste roos van de zomer viel en alle jonge mannen van Ierland waren samen
om een klap uit te delen
Voor Ierland? s vrijheid en Ierland? vrijheid
Er zijn liedjes voor degenen die thuis bleven en liedjes voor degenen die weg gingen en
heel Ierland was verdrietig
Oh Danny Boy de leidingen de pijpen roepen
Van glen naar glen en van de bergzijde
De zomer is voorbij en alle rozen vallen
Jij bent het, Jij moet gaan en ik moet wachten.
Maar kom terug als de zomer in de weide is
Of als de vallei met sneeuw bedekt is
Ik ben hier in de zon of in de schaduw.
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy Ik zal van je houden zo maar als je valt zoals alle bloemen sterven
En je bent zo dood als een pier.
Ik kom en maak de plek waar je ligt schoon.
En kniel en zeg een Ave daar voor u