Harry Belafonte — Brown Skin Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brown Skin Girl" van Harry Belafonte.
Songteksten
Ev’rything to keep me from sleepin'
A lot of sailor boys they were leavin'
And everybody there were jumpin'
To hear the sailor boys in our chorus singin'
Brown skin girl stay home and mind baby
Brown skin girl stay home and mind baby
I’m goin away, in a sailing boat
And if I don’t come back
Stay home and mind baby
Now de Americans made an invasion
We thought it was a help to the island
Until they left from here on vacation
They left de native boy home to mind their children
Brown skin girl stay home and mind baby
Brown skin girl stay home and mind baby
I’m goin away, in a sailing boat
And if I don’t come back
Stay home and mind baby
Now I tell you de story 'bout Millie
Well she made a nice blue-eyed baby
And dey say she fancy the mother
But the blue-eyed baby ain’t know she father
Brown skin girl stay home and mind baby
Brown skin girl stay home and mind baby
I’m goin away, in a sailing boat
And if I don’t come back
Stay home and mind baby
Now de Americans all have their pleasure
While the music played to their leisure
Everybody there they were jumpin'
To hear the sailor boys in our chorus singin'
Brown skin girl stay home and mind baby
Brown skin girl stay home and mind baby
I’m goin' away, in a sailing boat
And if I don’t come back
Stay home and mind baby
Songtekstvertaling
Alles om te voorkomen dat ik slaap.
Veel matrozenjongens gingen weg.
En iedereen daar was aan het springen.
Om de sailor boys in ons koor te horen zingen
Bruinhuid meisje blijf thuis en let op baby
Bruinhuid meisje blijf thuis en let op baby
Ik ga weg, in een zeilboot.
En als ik niet terugkom
Blijf thuis en let op baby
Nu hebben de Amerikanen een invasie gedaan.
We dachten dat het een hulp voor het eiland was.
Tot ze op vakantie vertrokken.
Ze lieten de inheemse jongen thuis om op hun kinderen te letten.
Bruinhuid meisje blijf thuis en let op baby
Bruinhuid meisje blijf thuis en let op baby
Ik ga weg, in een zeilboot.
En als ik niet terugkom
Blijf thuis en let op baby
Nu vertel ik je het verhaal over Millie.
Ze maakte een mooie blauwogige baby.
En dey zegt dat ze op de moeder valt.
Maar de blauwogige baby weet niet dat ze vader is.
Bruinhuid meisje blijf thuis en let op baby
Bruinhuid meisje blijf thuis en let op baby
Ik ga weg, in een zeilboot.
En als ik niet terugkom
Blijf thuis en let op baby
Nu hebben de Amerikanen allemaal hun plezier.
Terwijl de muziek speelde in hun vrije tijd
Iedereen daar was aan het springen.
Om de sailor boys in ons koor te horen zingen
Bruinhuid meisje blijf thuis en let op baby
Bruinhuid meisje blijf thuis en let op baby
Ik ga weg, in een zeilboot.
En als ik niet terugkom
Blijf thuis en let op baby