Harriet Schock — Marlene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marlene" van Harriet Schock.
Songteksten
in the city of the angels
where nobody gets blue
we have a vague recollection
of someone like you
but we couldn’t make the funeral
we had so much to do
marlene…
i think that was your name
yes, our stars are best at shining
with their backs against the wall
and we sometimes see them broken
and sometimes see them crawl
but we’re certain to forget them
if we don’t see them at all
marlene…
i think that was your name
we have our garbo
coat and scarf and shades
and norma jean
her mystery never fades
we have princess grace
with her perfect face
why do we need you?
you broke the rules…
in your custom-made tuxedo
you were hot from head to toe
they say you walked away from hitler
and toured with g.i. joe
but politics are boring
it was so long ago
marlene…
i think that was your name
we have our garbo
coat and scarf and shades
and norma jean
her mystery never fades
we have princess grace
her supermarket face
why do we need you?
you broke the rules…
the procession was in paris
and another in berlin
there were diplomats from places
that you had never been
but there was no one from the movies
i guess you weren’t a friend
marlene…
i think that was your name
Songtekstvertaling
in de stad der engelen
waar niemand blauw wordt
we hebben een vage herinnering.
van iemand als jij
maar we konden de begrafenis niet halen.
we hadden zoveel te doen.
marlene…
ik denk dat dat jouw naam was.
Ja, onze sterren zijn het best in stralen
met hun rug tegen de muur
en soms zien we ze gebroken
en soms zie je ze kruipen.
maar we zullen ze zeker vergeten.
als we ze helemaal niet zien
marlene…
ik denk dat dat jouw naam was.
we hebben onze garbo.
jas en sjaal en tinten
en norma jean
haar mysterie vervaagt nooit.
we hebben prinses grace.
met haar perfecte gezicht
waarom hebben we jou nodig?
je brak de regels.…
in je op maat gemaakte smoking
je was heet van top tot teen.
ze zeggen dat je wegliep van hitler.
en toerde met G. I. joe.
maar politiek is saai.
het is zo lang geleden.
marlene…
ik denk dat dat jouw naam was.
we hebben onze garbo.
jas en sjaal en tinten
en norma jean
haar mysterie vervaagt nooit.
we hebben prinses grace.
haar supermarktgezicht
waarom hebben we jou nodig?
je brak de regels.…
de processie was in Parijs.
en nog een in Berlijn.
er waren diplomaten van plaatsen
dat je nooit was geweest
maar er was niemand uit de film
ik denk dat je geen vriend was.
marlene…
ik denk dat dat jouw naam was.