Haroun — Sur scène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur scène" van Haroun.
Songteksten
Moi et la zik rien ne peut empêcher qu’on s’entende
Et quand j’lui donne ça y’a pas d’problème elle est consentante
En fait, elle sait mieux que quiconque ce que j’ai derrière la tête
C’est à peine que j’y pense qu’elle me jette le bout de latex
Je glisse sous la couette, c’est elle qui me pousse à la faute, nan?
Fais pas l’innocent, t’en aurais fait autant
Perché sur la scène tu lâches une instru j’la saigne
C’est automatique même si les micros larsen
Suffit d’un son d’basse pour m’hirisser les poils
Ou d’une poignée d’albums pour mettre les voiles
Tu vois, la vie qu’on menait m’a lassé
Et comme la musique adoucit les mœurs
C’est dans mon sampleur que j’ai pris racine
Puis au cro-mi je suis passé
Et comme ça a brisé des cœurs
C’est en cachette que j’tâtais les platines
J’ai l’flow qui fait kiffer les scar-la et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
À mes concerts pas besoin que les balles fusent pour foutre le feu
Juste une instru, un cro-mi et des bêtes de phases
Sois pas surpris pour si peu, on est dans le pe-ra jusqu’au cou
Donc si il y a moyen de se ché-la ce serait chelou qu’on manque l’occas'
Parait qu'ça choque les gens
Les belles paroles sorties de la bouche d’une racaille
Mais si le ghetto se lève quand on tape un freestyle
C’est qu’on sait faire leur malheur, remettre les pendules à l’heure
Et par les hauts-parleurs révéler nos vrais valeurs
Trop, ils ont voulu nous faire passer pour des cons
Ça les gênerait pas de nous voir jeter l'éponge et dormir sous les ponts
Mais on préfère remplir des pages et des pages
Et depuis des piges et des piges on stocke l'énergie qu’on dégage
On a la haine comme une fille cocue
Envers tous ceux qu’ont voté pour nous mettre les flics au cul
Mec, celui qui nous cloue le bec il est pas venu au monde
Et toi même tu sais que ce n’est pas pour le succès quand on monte
Sur scène, comme une horde de loups
Synchros, juste un micro, la bouche ouverte et ils sont tous debout
Tous fous se tiennent au bord du gouffre
Haroun, fin prêt pour vous mettre hors de vous
J’ai l’flow qui fait kiffer les starlas et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
Tu crois que tu niques tout mais t’es qu’une toupie, une grosse groupie
Mon rap est au front pendant que le tien roupille
Si t'étais dans mon crew, on t’appellerait «Snoopy»
Et en studio tu serais toujours dans un coin accroupi
Vu que tu n’as plus que pour but de battre les records de vente
Moi, quitte à bouffer des pâtes et à ce que mon album se plante
J’ai choisi mon camp, baisser mon futal pas question
Je serai dans la tendance quand elle sera dans la bonne direction
Et me considérer même plus dans ce biz
J’suis pas dans la compèt j’m’en pète en fait
J’ai les crocs mais ne confond pas faim et gourmandise
À chacun son concept, j’men pète en fait moi…
J’ai l’flow qui fait kiffer les starlas et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
Et ça m’suffit honnêtement, et ouais …
Songtekstvertaling
Ik en zik niets kan ons tegenhouden om met elkaar om te gaan.
En als ik het haar Geef, is er geen probleem.
Sterker nog, ze weet beter dan wie dan ook wat er achter mijn hoofd zit.
Ik denk niet dat ze me de latex fooi geeft.
Ik glip Onder het dekbed, zij is degene die me tot de schuld duwt, is het niet?
Wees niet onschuldig, jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Op het podium laat je een instrument vallen ik bloed
Het is automatisch zelfs als de larsen pick-ups
Gewoon een bas geluid om mijn haar droog te maken
Of een handvol albums om de zeilen te zetten.
Het leven dat we leidden maakte me moe.
En als muziek de moraal verzacht
Het zat in m ' n sampler.
Op cro-mi ben ik geslaagd.
En hoe het harten brak
Ik betastte stiekem de draaitafels.
Ik heb de stroming die Kiffer scar - LA en P ' loopvogels zoulettes maakt.
Als ik op het podium sta in mijn ouverture vol met dumpling gaten
(Geen noodzaak om elkaar te vertellen, geen noodzaak om gangsters te spelen
En voor inspiratie zal alleen ons leven)
Bij mijn optredens heb ik de kogels niet nodig om te branden.
Gewoon een instrument, een cro-mi en fase beesten.
Wees niet verbaasd voor zo weinig, we zijn in de pe-ra tot aan de nek
Dus als er een manier is om er bij te komen, zou het slecht zijn als we de occasies zouden missen.
Klinkt alsof het mensen shockeert.
De mooie woorden uit de mond van een schurk.
Maar als het getto stijgt als je een freestyle raakt
Het is dat we weten hoe we hun ongeluk te maken, om de klokken terug op tijd
En door de luidsprekers onthullen onze ware waarden
Te veel, ze wilden ons voor schut zetten.
Ze zouden het niet erg vinden om ons de handdoek in de ring te zien gooien en onder de bruggen te slapen.
Maar we vullen liever pagina 's en pagina' s
En uit postgaten en postgaten slaan we de energie op die we afgeven.
We haten als een bedrogen meisje.
Op iedereen die stemde om de politie achter ons aan te zetten.
Man, degene die ons de snavel geeft is niet ter wereld gekomen.
En je weet zelf dat het niet voor succes is als je naar boven gaat
Op het podium, als een horde wolven.
Synchros, gewoon een microfoon, mond open en ze staan allemaal
Alle dwazen staan aan de rand van de afgrond
Haroun, einde klaar om je uit te stellen
Ik heb de stroming die kiffer de starlas en P ' loopvogels zoulettes maakt.
Als ik op het podium sta in mijn ouverture vol met dumpling gaten
(Geen noodzaak om elkaar te vertellen, geen noodzaak om gangsters te spelen
En voor inspiratie zal alleen ons leven)
Je denkt dat je alles neukt maar je bent gewoon een draaiende top, een grote groupie
Mijn rap staat aan het front terwijl de jouwe rommelt.
Als je in mijn team zat, zouden ze je Snoopy noemen.»
En in de studio Zou je altijd in een hoekje zitten.
Omdat je doel is om verkoop records te breken
Ik, stop met pasta eten en mijn album crasht
Ik koos mijn kant, verlaag mijn toekomst zonder twijfel
Ik ben in de trend als het in de goede richting gaat.
En beschouw me nog meer in deze business
Ik zit niet in de competitie. ik word helemaal gek.
Ik heb tanden, maar verwar honger en gulzigheid niet.
Voor elk zijn concept, ik eigenlijk mannen Pete me…
Ik heb de stroming die kiffer de starlas en P ' loopvogels zoulettes maakt.
Als ik op het podium sta in mijn ouverture vol met dumpling gaten
(Geen noodzaak om elkaar te vertellen, geen noodzaak om gangsters te spelen
En voor inspiratie zal alleen ons leven)
En dat is genoeg voor mij eerlijk, en ja …