Haroun — Par où commencer ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Par où commencer ?" van Haroun.
Songteksten
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
J’ai trop condensé, besoin d’un break net faut compenser
Surtout que je me casse la tête alors que les gens ne sont bons qu'à danser
Ca me gave, des fois je me demande pourquoi j'écris des couplets
Quand je vois ce milieu pourri et le nombre de faux décupler, Mais à qui la
faute? La merde se vend et les clients s’en foutent
Le succès s’achète et les MCs se trimbalent sans fute
Et moi ca me saoule quand on me mélange avec ce genre de torchons
Attention ce que j'écris c’est pas pour faire de jolies chansons
Mon rap c’est pas genre la bagnole que tout le monde rêve d’avoir
Mais plus la douleur du clochard que les passants n’aiment pas voir
Tça ça me tient à cœur, peut être un peu trop même
Mais la vérité au sujet de la vie qu’on mène on l’entend trop peu
J’ai pris trop de coups, le système me bat depuis que je suis tout tit-pe
Je voulais ma revanche coûte que coûte mais franchement maintenant
sauve-qui-peut
On n’est pas beau à voir comme les coquelicots
On a poussé entre les flics et les toxicos
Je t’explique: je ne veux pas qu’un stup' me bute au comico
Si je trouve la porte de sortie je la franchis aussitôt
J’ai assez souffert, je le dis pour ceux qui pensent que la rue c’est super
Avec le temps tu comprends que tu y gagnes bien moins que ce que tu y perds
Mais toi t’es un «ouf» t’es un mec avec qui on ne parle pas
Tant mieux mais t’es pas plus à envier qu’un fils à papa
Je ne fais pas dans l’utopique pour nous dire dignes d’une épopée
Moi je veux gagner ma vie et mettre en mettre en cloque la plus belle des
poupées
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Mais je prends la feuille et je gratte parce que c’est mon kiff, mon taff
Surtout que j’ai décidé d’opérer sans équipe sans staff
Alors je me jette et comme je cogite ça agit sur mon humeur
Quand j'énumère, je me fais un ulcère en une heure
Du coup il n’y a pas de thème, ça t'étonne?
Tu crois que le vie que je mène tiens dans une case?
Qu’elle est dansante au refrain et qu’elle se résume en une phrase?
Sache lire entre les lignes parce qu’elle ne tient pas dans une page
Elle est tranchante et si je lâche prise elle se termine dans une cage
Nous en HP t’imagines? Ça serait dommage non?
Gâché, HS, nourris aux cachetons
Ça arrive bien plus qu’on y pense et qui plus est
A n’importe qui, personne n’est à l’abri et dans le lot on est les
Plus exposés
On est toute une jeunesse au bord de la dépression
Dans la tise, le shit, CC, crack, ou produits de substitution
Sans «papelards», RMIste, chômeurs ou SMICards
Sans oublier ceux en marge qui biz, scredi ou tricards
En tout cas, on n’y peut rien si nos chemins diffèrent des vôtres
Et si la richesse des uns ne peut se faire sans la misère des autres
Nous on est là et pour le coup on s’y fêle les côtes
Mais on l’aura notre revanche, en attendant on a su faire les comptes
Pas toujours su quoi répondre
Pas toujours su rester calme quand tout espoir s’effondre
Mais il faut savoir faire avec la règle et ses contours
Quoiqu’on en pense de toute façon la vie suit son cours
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel dingen die in mijn hoofd duwen als ik denk
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ja, zoveel haat, kreten van lijden dat ik gewoon moet gaan.
Maar ik zit vast ik weet niet waar te beginnen (x2)
Ik heb te veel gecondenseerd, heb een net break nodig moet compenseren
Vooral dat ik mijn hoofd breek als mensen alleen goed zijn in dansen.
Soms vraag ik me af waarom ik coupletten schrijf.
Als ik dit verdorven medium zie en het aantal valse vertienvoudigd, maar voor wie de
fouten? Shit verkoopt en klanten geven er niets om.
Succes wordt gekocht en de MCs dragen rond zonder tint
En ik word dronken als ik me inlaat met dit soort theedoeken.
Wees voorzichtig wat ik schrijf is niet om mooie liedjes te maken
Mijn rap is niet zoals de auto waar iedereen van droomt
Maar hoe meer de pijn van de zwerver die voorbijgangers niet willen zien
Dit is mijn hart, misschien een beetje te even
Maar de waarheid over het leven dat we leiden wordt te weinig gehoord
Ik heb te veel foto ' s genomen, het systeem slaat me sinds ik helemaal tiet-pe
Ik wilde mijn wraak ten koste van alles, maar eerlijk gezegd nu
Red-wie-kan
We zijn niet mooi om op papavers te lijken.
We duwden tussen de politie en de junkies.
Ik wil niet dat een korf me doodt in de comico.
Als ik de uitgang vind, ga ik er meteen doorheen.
Ik heb genoeg geleden, Ik zeg het voor degenen die denken dat de straat geweldig is
Na verloop van tijd begrijp je dat je veel minder verdient dan wat je verliest.
Maar je bent een "poef" je bent een man waar we niet mee praten.
Des te beter, maar je bent niets meer te benijden dan een zoon voor vader.
Ik maak geen utopie om te zeggen dat we een epos waardig zijn.
Ik wil de kost verdienen en in blocky de mooiste van
pop
Er zijn zoveel dingen die in mijn hoofd duwen als ik denk
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ja, zoveel haat, kreten van lijden dat ik gewoon moet gaan.
Maar ik zit vast ik weet niet waar te beginnen (x2)
Maar ik neem het laken en ik krab omdat het Mijn Kiff is, mijn TAF
Vooral omdat ik besloot om zonder personeel te werken.
Dus ik gooi mezelf en zoals ik denk dat het mijn stemming beïnvloedt
Als ik opsomm, krijg ik over een uur een maagzweer.
Dus er is geen thema, verbaast het je?
Denk je dat het leven dat ik leid in een doos zit?
Dat ze danst in het koor en dat ze wordt samengevat in één zin?
Weet hoe je tussen de regels moet lezen omdat het niet in een pagina past
Het is scherp en als ik het loslaat eindigt het in een kooi
Wij in HP kun je je voorstellen? Dat zou jammer zijn, niet?
Verwend, HS, pillend
Het gebeurt veel meer dan we denken en wat meer
Niemand is veilig.
Meer blootgesteld
We zijn een jonge man op de rand van depressie
In tise, shit, CC, crack of vervangende producten
Zonder "papieren werknemers", werklozen of werklozen
Niet te vergeten die aan de zijlijn staan die biz, scredi of tricards
Hoe dan ook, we kunnen niets doen als onze wegen afwijken van die van jullie.
En als de rijkdom van sommigen niet kan worden bereikt zonder de ellende van anderen
We zijn hier en plotseling breken we de ribben
Maar we zullen wraak nemen, in de tussentijd wisten we hoe we de wiskunde moesten doen.
Ik wist niet altijd wat ik moest antwoorden.
Niet altijd in staat om kalm te blijven als alle hoop instort
Maar het is noodzakelijk om te weten hoe te doen met De heerser en zijn contouren
Wat je er ook van denkt, het leven is toch onderweg.
Er zijn zoveel dingen die in mijn hoofd duwen als ik denk
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ja, zoveel haat, kreten van lijden dat ik gewoon moet gaan.
Maar ik zit vast ik weet niet waar te beginnen (x2)