Haroun — Les routes de l'oseille (feat. Morad) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les routes de l'oseille (feat. Morad)" van Haroun.
Songteksten
Sur les routes de l’oseille on y laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitûme
Pas qu’des choses dont j’suis fier mais le tout j’assume
On nous laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier…
Dans vos vies y’a rien d’magique
C’est soit déjà vu soit tragique
On s’agite parce que les rêves ça s’embrase vite
On tente souvent de réctifier le tir
Alors au lieu de l’ouvrir quand tu sais pas demande
Au pied du mur dur d’assumer ses responsabilités
Borné comme tout tu dis qu’on s’en tient à la facilité
Mais on est comme tous avec nos forces et faiblesses
De là on déconne tous, pas d’sur-homme que j’connaisse
Dans ma ZUP on zone qu'à travers des ambiances obscènes
Comme si on suivait chaque jour un parcours tracé sans option
Sûrs que seul dans la merde, les tentations obsèdent
Et que, de la sagesse on perde la notion
On croit au coup sûr on tente mais faut bien qu’un jour on s’plante
Et au-dessus d’nos têtes la pression est constante
Sur les routes de l’oseille on y laisse la santé
Finit à Frênes, Fleury ou la Santé
Sur les routes de l’oseille on y laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitûme
Pas qu’des choses dont j’suis fier mais le tout j’assume
On nous laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier…
On vit à part comme les indigènes et on t’enmerde
Toi et tes loups anti-jeunes
C’est vers 17h qu’on déjeune, enchaîne un féca et digère
Avec Marie-Jeanne et les faits divers
On y peut rien si nos chemins diffèrent
On aime la liberté comme tout le monde donc on ignore ce qu’on nous dit d’faire
Faut pas s’leurrer monsieur l’commissaire
On manque de moyens donc quand les yanyan s’pointent
Sûr qu’ils repartent viscères
Mais faut pas croire non plus qu’on s’la coule douce
Le dos au soleil et les plaquettes prêtes à pé-cou sous l’douze
Nous, on vit des trucs qui du jour au lendemain changent ta mentalité
Qui se passent pas si loin de chez toi et dont t’as même pas idée
L’argent facile on y croyait aussi fût un temps
Mais bizarrement rarement les buts ne fût atteints
Ca n’amène que problèmes, haines et larmes
Et même bien pire encore quand tu dégaines l’arme
Autant que mon absence est remarquable sur différents supports
Pas l’impression d’avoir tord, quand j’te dis qu’il faut fonce-dé la te-por
S’attaquer aux coffres au marteau et au burin
A l’ancienne quoiqu’il advienne la fin sera la même
On les aura les poches pleines
Quant au Supermarché
Rien qu’nous d’y voir à nouveau ils sauront qu'ça a marché
C’est quand qu’on enclenche le plan B et quand qu’on vit?
Comme y’en a qui vont au casino flamber la nuit
J’me réveille en sueur le t-shirt trempé
J’me dit rad-mo où sont les sous?
Où est-ce qu’ils les ont planqué?
(Mais où tu le caches? Merde !)
Et pour tous ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
J’ai des tas d’phases qui défoncent comme un récti
(J't'avertis)
Pour ça j’passe à l’action
Expérimenté, vif, prêt à foutre le boksson j’me rebiffe
Me mets en quatre pour briser l’sortilège
Le contrôle de la situation m'échappe
Et c’qu’on propose c’est trop lèg'
J’voudrais tant dire «Aloha» comme à Hawaii
Hélas pas d’maille alors pas prêt d’tailler
J’continue à batailler, racailler sur les pages blanches de mon cahier
RAD-MO … (ouais)
Autant que j’affectionne tout particulièrement la façon dont j’fonctionne
C’que j’cotionne c’est le fait de ne rien devoir à personne
Etant toujours statique, fonctionnel, opérationnel
J’veux faire de heureux euros, et ce sans avoir à m’leurrer
Et ouais ma gueule, en clair on a la dalle
Et c’est c’qui fait paniquer l’beud comme si on avait la galle
Songtekstvertaling
Op de wegen van sorrel zijn er nog veren over.
Tussen de grote spliffs en de vieze die we roken
Bijna een kwart eeuw te besteden aan de bitumen
Niet alleen dingen waar ik trots op ben, maar het hele ding neem ik aan.
We blijven over met veren.
Tussen de grote spliffs en de vieze die we roken
Bijna een kwart eeuw om bitumen te maaien.
Niet alleen dingen waar ik trots op ben.…
In jullie leven is er niets magisch.
Het is al gezien of tragisch.
We raken opgewonden omdat dromen snel branden
We proberen vaak het schot te herstellen.
Dus in plaats van het te openen als je het niet weet, vraag het dan.
Aan de voet van de harde muur om zijn verantwoordelijkheden op zich te nemen
Net als alles wat je zegt houden we het op ons gemak.
Maar we zijn net als iedereen met onze sterke en zwakke punten.
Van daaruit maken we allemaal fouten, geen sur-man die ik ken
In mijn ZOP één zone alleen door obscene atmosferen
Alsof we elke dag een route volgden zonder optie.
Zeker dat alleen in de stront, verleidingen geobsedeerd zijn
En dat, van wijsheid we de notie verliezen
We geloven dat we het zeker proberen maar we moeten op een dag
En boven ons hoofd is de druk constant
Op de wegen van sorrel is er nog gezondheid
Eindigt in as, Fleury of gezondheid
Op de wegen van sorrel zijn er nog veren over.
Tussen de grote spliffs en de vieze die we roken
Bijna een kwart eeuw te besteden aan de bitumen
Niet alleen dingen waar ik trots op ben, maar het hele ding neem ik aan.
We blijven over met veren.
Tussen de grote spliffs en de vieze die we roken
Bijna een kwart eeuw om bitumen te maaien.
Niet alleen dingen waar ik trots op ben.…
We leven apart als de inboorlingen en we raken je kwijt.
Jij en je Anti-Jeugd wolven
Het is rond 17 uur dat we lunchen, ketenen een fecha en verteren
Met Marie-Jeanne en de verschillende feiten
We kunnen het niet helpen als onze wegen verschillen.
We houden van vrijheid zoals iedereen, dus we weten niet wat we moeten doen.
We mogen onszelf niet voor de gek houden, Mijnheer de commissaris.
We hebben geen middelen dus als de yanyan komt opdagen
Natuurlijk verlaten ze de ingewanden.
Maar we moeten niet geloven dat we het makkelijk doen.
De rug in de zon en de pads klaar om te lopen-nek onder de twaalf
We leven dingen die van de ene op de andere dag je gedachten veranderen.
Dat gebeurt niet zo ver van huis en dat je geen idee hebt
Easy money werd ook geloofd dat er een tijd was
Maar vreemd genoeg werden de doelen zelden bereikt.
Het brengt alleen maar ellende, haat en tranen.
En nog erger als je het pistool trekt.
Mijn afwezigheid is opmerkelijk op verschillende media.
Ik heb het gevoel dat ik het mis heb, als ik zeg dat we hier weg moeten.
Hamer en beitelkasten
Op de oude manier, wat er ook gebeurt, het einde zal hetzelfde zijn.
We hebben ze vol met zakken.
En de supermarkt
Als we het weer zien, weten ze dat het werkt.
Wanneer beginnen we met plan B en wanneer leven we?
Zoals er mensen zijn die ' s nachts naar het casino blaze gaan.
Ik word wakker en zweet het doorweekte t-shirt.
Rad-mo, waar is het geld?
Waar hebben ze ze verstopt?
Maar waar verstop je het? Shit !)
En voor iedereen die zich wil bemoeien met mijn ness-bi
Ik heb veel fases die rocken als een recti.
Ik waarschuw je .)
Daarom neem ik Actie.
Ervaren, keen, klaar om de boksson te neuken ik rebiff mezelf
Maak er vier van mij om de betovering te verbreken.
Controle over de situatie ontgaat me.
En wat wij voorstellen is te Legg."
Ik wil net zo graag "Aloha" zeggen als in Hawaii.
Helaas geen mazen dan niet klaar om te snijden
Ik blijf vechten, krabben op de witte pagina ' s van mijn notebook
RAD-MO ... (Ja)
Hoe graag ik vooral hou van de manier waarop ik werk
Wat ik dwing is het feit dat ik niemand iets verschuldigd ben.
Altijd statisch, functioneel, operationeel
Ik wil blije euro ' s maken, en dit zonder me te hoeven lokken.
En ja, mijn mond, in het openbaar hebben we de plak
En dat is wat de beud in paniek maakt alsof we het lef hebben.