Haroula Rose — Duluth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duluth" van Haroula Rose.
Songteksten
Nobody says the things he says
Nobody moves like he moves
Nobody makes me feel this way
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Oh my mother said to me Girl you better watch yourself
Cuz a railroad man is an absent man
But I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
We’ll live in a little house
North of Duluth
Where my grandmother lived in her youth
And when he comes homes at night
He’ll call to me «My sweet darling girl, Come lay with me»
And oh mother nothing compares
Nothing even comes close
To the way he comes up under me
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Marry him in his Easter clothes
Marry me in white
Beneath a canopy of unearthly light
And all our friends and family
Will all come to say «God Bless this union, God Bless this day.»
Soon all his burdens will be mine
Soon this love will set us free
All my hope lies with him now
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
FREE TO BE ME
Every day when I wake It’s just the same
Plot the way that I could make
My escape
From the dark
Fall apart
To a place so far
Where dreams are
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
So so many many days and ways
That I ought to change
These are the thoughts that drown my brain
And I’m sinking deeper and deeper Into a hole
And I don’t know Where else to go Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
I had learned to shield my eyes
When I would dread the sunrise
Until you It’s true
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
I am free Free to be me
Songtekstvertaling
Niemand zegt wat hij zegt.
Niemand beweegt zoals hij beweegt.
Niemand laat me zo voelen.
Ik ga met die jongen trouwen Ik ga met die jongen trouwen
Oh mijn moeder zei tegen me meisje je kunt beter op jezelf letten
Want een spoorwegman is een afwezige man.
Maar ik ga met die jongen trouwen Ik ga met die jongen trouwen
We wonen in een klein huisje.
Ten noorden van Duluth
Waar mijn oma in haar jeugd woonde
En wanneer hij ' s nachts thuis komt
Hij zal me roepen " mijn lieve schat, kom met me naar bed»
En oh moeder niets is te vergelijken
Niets komt in de buurt.
Naar de manier waarop hij onder me komt
Ik ga met die jongen trouwen Ik ga met die jongen trouwen
Trouw met hem in zijn Paaskleding.
Trouw met me in het wit
Onder een bladerdak van onaardse licht
En al onze vrienden en familie
Zullen allen komen zeggen: "God zegene deze verbintenis, God zegene deze dag.»
Al zijn lasten zullen van mij zijn.
Binnenkort zal deze liefde ons bevrijden.
Al mijn hoop ligt nu bij hem.
Ik ga met die jongen trouwen Ik ga met die jongen trouwen
VRIJ OM MIJ TE ZIJN
Elke dag als ik wakker word is het hetzelfde
Plan de manier waarop ik kon maken
Mijn ontsnapping.
Uit het donker
Uit elkaar vallen
Naar een plek tot nu toe
Waar dromen zijn
Dan zie ik je gezicht.
En jij laat me de weg zien
En de woorden die je zegt
Laat me vrij.
Er is meer te geloven.
En zo veel meer om te zien
En ik ben vrij
Vrij om mij te zijn
Zoveel dagen en wegen
Dat ik zou moeten veranderen
Dit zijn de gedachten die mijn hersenen verdrinken.
En ik zink steeds dieper in een gat.
En ik weet niet waar ik anders heen moet dan zie ik je gezicht
En jij laat me de weg zien
En de woorden die je zegt
Laat me vrij.
Er is meer te geloven.
En zo veel meer om te zien
En ik ben vrij
Vrij om mij te zijn
Ik had geleerd om mijn ogen te beschermen.
Als ik de zonsopgang zou vrezen
Totdat het waar is
Dan zie ik je gezicht.
En jij laat me de weg zien
En de woorden die je zegt
Laat me vrij.
Er is meer te geloven.
En zo veel meer om te zien
Ik ben vrij om mezelf te zijn.