Harold Arlen — Kickin' the Go Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kickin' the Go Around" van Harold Arlen.
Songteksten
It was down in Chinatown,
All the cokies laid around,
Some were high and some were mighty low;
There were millions on the floor
When a knock came on the door,
And there stood old Smoky Joe.
He was sweatin', cold and pale,
He was lookin' for his frail,
He was broke and all his junk ran out;
Nobody made a sound,
As he stood and looked around,
And then you hear old Smoky shout:
Saying, «Tell me where is Minnie?
My poor Minnie!
Has she been here,
Kicking the gong around?»
«If you don’t know Minnie,
She’s tall and skinny,
She gets her pleasure
Kicking the gong around!»
«Just tell her Smoky Joe
Was here and had to go.»
And as he departed,
The curtains parted,
And there stood Minnie
Kicking the gong around!
Another version
It was down in Chinatown,
All the cokies laid around,
Some were high and some were mighty low;
Count millions on the floor
When a knock came on the door,
And there stood old Smoky Joe.
He was sweatin', cold and pale,
He was lookin' for his frail,
He was broke and all his junk ran out;
As he stood and looked around,
Nobody made a sound,
And then you hear old Smoky shout:
«Tell me where is Minnie?
Oh, I want my little Minnie!
Has she been here,
Kicking the gong around?»
«If you don’t know Minnie,
Oh, she’s tall and skinny,
She gets her pleasure
Kicking the gong around!»
«You just tell her Smoky Joe
Was here and had to go.»
And as he departed,
The curtains parted,
And there was Minnie
Kickin' the gong around!
Songtekstvertaling
Het was in Chinatown.,
Alle cokies die rondsloegen,
Sommigen waren hoog en sommigen waren erg laag.;
Er lagen miljoenen op de grond.
Toen er een klop op de deur kwam,
En daar stond Smoky Joe.
Hij was aan het zweten, koud en bleek,
Hij was op zoek naar zijn zwakheid.,
Hij was blut en al zijn rommel was op.;
Niemand maakte een geluid,
Terwijl hij stond en rondkeek,
En dan hoor je oude Smoky schreeuwen:
Zeg me waar Minnie is.
Mijn arme Minnie!
Is ze hier geweest?,
De gong rond schoppen?»
"Als je Minnie niet kent,
Ze is lang en mager.,
Ze krijgt haar plezier.
Schoppen de gong rond!»
"Vertel haar gewoon Smoky Joe
Was hier en moest weg.»
En toen hij vertrok,
De gordijnen gingen uit elkaar.,
En daar stond Minnie
Schoppen de gong rond!
Een andere versie
Het was in Chinatown.,
Alle cokies die rondsloegen,
Sommigen waren hoog en sommigen waren erg laag.;
Tel miljoenen op de vloer.
Toen er een klop op de deur kwam,
En daar stond Smoky Joe.
Hij was aan het zweten, koud en bleek,
Hij was op zoek naar zijn zwakheid.,
Hij was blut en al zijn rommel was op.;
Terwijl hij stond en rondkeek,
Niemand maakte een geluid,
En dan hoor je oude Smoky schreeuwen:
Waar is Minnie?
Oh, Ik wil mijn kleine Minnie!
Is ze hier geweest?,
De gong rond schoppen?»
"Als je Minnie niet kent,
Ze is lang en mager.,
Ze krijgt haar plezier.
Schoppen de gong rond!»
"Zeg maar tegen haar Smoky Joe
Was hier en moest weg.»
En toen hij vertrok,
De gordijnen gingen uit elkaar.,
En daar was Minnie.
Schop de gong rond!