Harold Arlen — If I Only Had the Nerve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Only Had the Nerve" van Harold Arlen.
Songteksten
Yeah, it’s sad, believe me Missy
When you’re born to be a sissy
Without the vim and verve
But I could show my prowess
Be a lion, not a mowess
If I only had the nerve
I’m afraid there’s no denyin'
I’m just a dandylion
A fate I don’t deserve
I’d be brave as a blizzard
(Tin Man)
I’d be gentle as a lizard
(Scarecrow)
I’d be clever as a gizzard
(Dorothy)
If the Wizard is a wizard who will serve
(Scarecrow)
Then I’m sure to get a brain
(Tin Man)
A heart
(Dorothy)
A home
(Cowardly Lion)
The nerve
Songtekstvertaling
Ja, Het is triest, geloof me Missy
Als je geboren bent om een mietje te zijn
Zonder de vim en verve
Maar ik kan mijn bekwaamheid tonen
Wees een leeuw, geen mouw.
Had ik maar het lef.
Ik ben bang dat je niet kunt ontkennen.
Ik ben maar een dandylion.
Een lot dat ik niet verdien
Ik zou zo dapper zijn als een sneeuwstorm.
(Tin Man))
Ik zou zo lief zijn als een hagedis.
(Scarecrow)
Ik zou zo slim zijn als een gizzard.
(Dorothy)
Als de tovenaar een tovenaar is die zal dienen
(Scarecrow)
Dan krijg ik vast hersens.
(Tin Man))
Hart
(Dorothy)
Huis
(Laffe Leeuw))
Zenuw