Harold Arlen — Hooray for Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hooray for Love" van Harold Arlen.
Songteksten
Its the wonder of the world, its a rocket to the moon
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Heres to my best romance, heres to my worst romance
Heres to my first romance — ages ago
Heres to the boys Ive kissed, and to complete the list
Heres to the boys who said «no!»
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this the night for love
If we have to fight, lets fight for love
Some sigh and cry for love
Ah, but in pa-ree they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love!
Its the rocket to the moon, with a touch of «clare de lune»
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Some trust to fate for love,
Others have to take off weight for love
Some go berzerk for love
Loafers even go to work for love
Sad songs are sobbed for love
People have their noses bobbed for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love!
Songtekstvertaling
Het is het wonder van de wereld, het is een raket naar de maan
Het maakt je high, Het maakt je laag, maar zodra je die gloed krijgt…
Heres to my best romance, heres to my worst romance
Heres to my first romance-ages ago
Heres voor de jongens die ik gekust heb, en om de lijst af te maken
Dit is voor de jongens die nee zeiden.»
Liefde, liefde, hoera voor liefde
Wie was ooit te blase voor de liefde
Maak hier de nacht van de liefde
Als we moeten vechten, laten we vechten voor de liefde
Some sigh and cry for love
Maar in pa-ree sterven ze voor de liefde.
♪ Some waste away for love ♪
Gewoon hetzelfde-hoera voor de liefde!
Het is de raket naar de maan, met een vleugje clare de lune.»
Het maakt je high, Het maakt je laag, maar zodra je die gloed krijgt…
Sommigen vertrouwen op het lot voor de liefde,
Anderen moeten afvallen voor de liefde.
Sommige go berzerk voor de liefde
Instappers gaan zelfs voor de liefde werken.
Sad songs are sobed for love
Mensen hebben hun neuzen geboeid voor de liefde.
Sommigen zeggen dat we voor de liefde betalen.
Gewoon hetzelfde-hoera voor de liefde!