Harmonia Do Samba — Pra Começar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pra Começar" van Harmonia Do Samba.
Songteksten
Pra comear o partido
Eu vou lhe dizer
Tem que ter muita Harmonia
na palma da mo Que o coro vai comear.
Pea beno ao Zeca
E olhe do lado a gelada na mesa
At pode tomar uma
E se tomar cuidado, no bate cabea.
Lembra daquele ditado
Do nosso amigo Martinho
Se quiser chegar bem no pedao
devagar, devagarinho.
Pra comear o partido…
Sempre sonhando acordado
E ouvindo esse som
Que o que me conduz
Encontrei com Almir Guineto
O velho Sombrilho e o Arlindo Cruz
No sei o que aconteceu
Mas no fez bem o que eu tinha comido
Sa da cozinha, corri pro banheiro
E o nobre Dudu, tirou onda comigo
que eu estava apertado
Precisando descarregar
Do mesmo jeito, ele me respondeu
Se existe uma fila
Tu tem que esperar.
Pra comear o partido…
Pra comear o partido, vou lhe dizer: tem que ter muito respeito
Se pisar na bola o pau vai comer.
De longe, eu j ouvia as poesias de Jorge Arago
Que cantava com a linda Alcione, A Beth Carvalho e a Leci Brando.
Amigo, vou dar uma dica, preste ateno
Que muito legal
Fala logo que o samba que rola
Vem l, vem do Fundo de Quintal
Desta vez tu se deu bem
Da prxima vez tu perde a moral
Fala logo que o samba que rola vem l Vem do Fundo de Quintal.
Mas, olha amigo, tu se deu bem
Da prxima vs tu vai se dar mal
Fala l que o samba que rola
Vem do Fundo de Quintal.
Songtekstvertaling
Om het feest te eten.
Ik zal het je vertellen.
Moet veel harmonie hebben
in de palm van de hand dat het koor zal eten.
Erwt beno ao Zeca
En kijk aan de zijkant het ijs op de tafel
De
En als je voorzichtig bent, sla je je hoofd niet.
Denk aan dat gezegde.
Van onze vriend Martin
Als je beter wilt worden op de pedao
langzaam, langzaam.
Om het feest te eten.…
Altijd wakker dromen
En het horen van dat geluid
Dat drijft me
Ik heb Almir Guineto gesproken.
De oude parasol en de Arlindo Cruz
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Maar deed niet goed wat ik had gegeten
Sa keuken, Corri Pro badkamer
En de edele Dudu, zwaaide met mij
dat ik strak was.
Uitladen
Op dezelfde manier antwoordde hij mij
Als er een wachtrij is
Je moet wachten.
Om het feest te eten.…
Om het feest te beginnen, moet je veel respect hebben.
Als je op de bal stapt, zal de stok eten.
Van ver af luisterde ik naar de gedichten van Jorge Arago.
Die zong met linda Alcione, Beth Carvalho en Leci Brando.
Vriend, Ik geef een hint, betaal atheno
Dat is erg cool.
Spreek zodra de samba die rolt
Kom ik, kom van de achtertuin
Deze keer konden jullie goed met elkaar opschieten.
Volgende keer verlies je je moraal.
Spreek snel dat de samba die rolt l komt van de achterkant van de werf.
Maar kijk, vriend, je kon het goed vinden.
Van de volgende vs zul je gewond raken.
Spreekt L dat de samba die rolt
Het komt van de achtertuin.