Harley Poe — Vampire's Night Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampire's Night Out" van Harley Poe.
Songteksten
Went to a bar, I saw you sittin' there
Pretty thin and your skin so dang fair
Offered me a drink, I said «No, but that’s sweet.»
Didn’t have a clue I saw you as meat
Talked for a while, started to smoke a cigarette
You said you wanted to party
I said «I bet. College girl like you, with nothin' to do, let’s go back to my
place and I’ll show you a thing or two.»
Went back to my apartment, started to mess around. But when I showed her my
fangs she showed me a frown
I said «I don’t want you, I want your blood»
I don’t want you, I want your blood
It’s nothin' personal but you gotta do what you gotta do to make it in a world
that doesn’t even care about you
You’re in the wrong bar during the wrong night
These are the cards you were dealt, so why fight?
I wish there would be another way but we really weren’t given a choice
I’m at the top of the food chain, baby and in my world you don’t have a voice
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
Wait a minute
Wait a minute
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain!
It’s nothin' personal but you gotta do what you gotta do to make it in a world
that doesn’t even care about you
You’re in the wrong bar during the wrong night
These are the cards you were dealt, so why fight?
I wish there could be another way but really weren’t given a choice
You see, I’m at the top of the food chain, baby and in my world you don’t have
a voice
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
(I don’t want you, I want your blood.)
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
(I don’t want you, I want your blood.)
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
(I don’t want you, I want your blood.)
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
(I don’t want you, I want your blood.)
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain!
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
AH!
Why don’t you jus-
Why don’t you jus-
Why don’t you just give it to me?
WOO!
Songtekstvertaling
Ging naar een bar, ik zag je daar zitten.
Vrij dun en je huid zo verdomd eerlijk
Bood me een drankje aan, Ik zei " nee, maar dat is lief.»
Ik had geen idee dat ik je als vlees zag.
Praatte een tijdje, begon een sigaret te roken.
Je zei dat je wilde feesten.
Dat geloof ik graag. Studente zoals jij, met niets te doen, laten we teruggaan naar mijn
plaats en ik zal je een paar dingen laten zien.»
Ging terug naar mijn appartement, begon te rommelen. Maar toen ik haar mijn
hoektanden ze liet me een frons zien
Ik zei: "Ik wil je niet, Ik wil je bloed.»
Ik wil je bloed niet.
Het is niet persoonlijk, maar je moet doen wat je moet doen om het in een wereld te maken.
dat geeft niet eens om jou.
Je bent in de verkeerde bar tijdens de verkeerde nacht.
Dit zijn de kaarten die je kreeg, dus waarom vechten?
Ik wou dat er een andere manier was, maar we hadden geen keus.
Ik sta aan de top van de voedselketen, baby en in mijn wereld heb je geen stem
Ik wil je bloed niet.
Ik wil je bloed niet.
Ik wil je bloed niet.
Ik wil je bloed niet.
Wacht even.
Wacht even.
Ik mag niet klagen. Je moet niet klagen in een wereld waar de dood zoveel is.
winst
Ik mag niet klagen. Je moet niet klagen in een wereld waar de dood zoveel is.
winst
Ik mag niet klagen. Je moet niet klagen in een wereld waar de dood zoveel is.
winst
Ik mag niet klagen. Je moet niet klagen!
Het is niet persoonlijk, maar je moet doen wat je moet doen om het in een wereld te maken.
dat geeft niet eens om jou.
Je bent in de verkeerde bar tijdens de verkeerde nacht.
Dit zijn de kaarten die je kreeg, dus waarom vechten?
Ik wou dat er een andere manier was, maar ik had geen keus.
Zie je, Ik sta aan de top van de voedselketen, baby en in mijn wereld heb je geen
stem
Ik wil je bloed niet.
Ik wil je bloed niet.
Ik wil je bloed niet.
Ik wil je bloed niet.
Ik wil je bloed niet.)
Ik mag niet klagen. Je moet niet klagen in een wereld waar de dood zoveel is.
winst
Ik wil je bloed niet.)
Ik mag niet klagen. Je moet niet klagen in een wereld waar de dood zoveel is.
winst
Ik wil je bloed niet.)
Ik mag niet klagen. Je moet niet klagen in een wereld waar de dood zoveel is.
winst
Ik wil je bloed niet.)
Ik mag niet klagen. Je moet niet klagen!
Ik wil je bloed niet.
Ik wil je bloed niet.
AH!
Waarom ga je niet gewoon ... -
Waarom ga je niet gewoon ... -
Waarom geef je het niet gewoon aan mij?
WOO!