Harley Poe — Pagan Holiday, Pt. 1, 2 & 3: A Celebration / Dormant / Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pagan Holiday, Pt. 1, 2 & 3: A Celebration / Dormant / Revenge" van Harley Poe.
Songteksten
Black cats, scrurrying rats, flapping bats, and heart aches.
Paint your faces greenand act obscene because it’s Halloween.
Goblins, Spooks and Vampires too.
Werewolves come and chew on you.
The Jack’o’lanterns start to grin.
So let the tricks and treets begin.
On Halloween.
Halloween.
It’s Halloween.
Halloween.
Fires crackle while I hold you tight.
Witches cackle as they fly the night.
The Devils all come out to play and frighten children.
Night is day.
Let’s go visit the haunted grave.
Take my hand, we must be brave.
And afterwards we’ll get our fortunes read.
But, when the sun comes up, we’ll both be dead.
Until next Halloween.
Halloween.
It’s Halloween.
Halloween.
The sky is gray.
The leaves are falling on the ground and old man winter’s comin' round.
One festive night and then it’s gone without a sound, but death follows me around.
I don’t know if I can take another year.
It’s so cold and I know my faith is dying here.
You tease me with what I know I’ll never reach.
I pray thee, but I won’t cry I won’t beseech.
I’m rolling up in my cocoon.
I’m changing with the fullness of the moon.
Don’t take away the only love I know.
My sacrifice if I ever want to glow.
So I can’t win you’re making me choose between my love and my sin.
And I thought I was an angel, but I was wrong.
I’m with the others and I’ve been here all along.
Will you punish me because I’m made in your blood?
Do I fly in the storm, or do I wallow in the mud?
Cause I’ve been lost for years, but I’m not coming back.
The guilt suffocates me and turns my soul black.
So don’t blame the Devil for the shit that you’ve done.
You’ve made this mess and you’re just having fun with those who are able to see.
She was a pretty girl; a treasure to him.
She was the purpose of his life.
And when they came they took his flower from him.
Those wicked men they killed his wife.
It was on Halloween when they found their way in.
He wasn’t home, they were aware.
She prayed for death as they indulged their sin.
When he returned he found her there.
So now’s your chance, it may not be right.
Do you run and tell or do you stay and fight?
Rage fills your mind; you were a man without sin.
It’s two against one; you’ll never win.
But you just can’t care.
There’s blood everywhere.
It was a could night when you let yourself in.
They both were armed, you did not care.
And one by one your torment seized each culprit.
Police found no bodies anywhere.
There was no mercy shown when they broke into your home and ravished your
lovely wife before taking her life.
There’s a beast in all who dwell on this Earth that is our hell.
Suppress it if you can, but it’s inside every man.
Did you feel no remorse when you disciplined with force?
Was it justice from above?
Did you punish them with love?
Or was it could hard revenge?
Did you earn your way to Hell?
Will God forgive your sin?
Well that depends on who you tell.
There was blood everywhere, but you just could not care.
Songtekstvertaling
Zwarte katten, zwervende ratten, flapperende vleermuizen en hartpijn.
Verf jullie gezichten groen en gedraag je obsceen omdat het Halloween is.
Goblins, spoken en vampiers ook.
Weerwolven komen en kauwen op je.
De jack ' o ' lantaarns beginnen te grijnzen.
Dus laat de trucs en treets beginnen.
Op Halloween.
Halloween.
Het is Halloween.
Halloween.
Het vuurt, terwijl ik je stevig vasthoud.
Heksen kakelen als ze ' s nachts vliegen.
De duivels komen allemaal naar buiten om kinderen bang te maken.
Nacht is dag.
Laten we het spookgraf gaan bezoeken.
Pak mijn hand, we moeten dapper zijn.
Daarna lezen we onze toekomst.
Maar als de zon opkomt, zijn we allebei dood.
Tot de volgende Halloween.
Halloween.
Het is Halloween.
Halloween.
De lucht is grijs.
De bladeren vallen op de grond en de oude winter komt eraan.
Een feestelijke nacht en dan is het weg zonder geluid, maar de dood achtervolgt me.
Ik weet niet of ik nog een jaar kan nemen.
Het is zo koud en ik weet dat mijn geloof hier sterft.
Je plaagt me met wat ik weet dat ik nooit zal bereiken.
Ik bid u, maar Ik zal niet huilen Ik zal niet smeken.
Ik rol op in mijn cocon.
Ik verander met de volle maan.
Neem de enige liefde die ik ken niet weg.
Mijn offer als ik ooit wil gloeien.
Dus ik kan niet winnen.je laat me kiezen tussen mijn liefde en mijn zonde.
En ik dacht dat ik een engel was, maar ik had het mis.
Ik ben bij de anderen en ik ben hier al de hele tijd.
Wil je me straffen omdat ik in jouw bloed zit?
Vlieg ik in de storm, of zwelg ik in de modder?
Want ik ben al jaren verloren, maar ik kom niet terug.
Het schuldgevoel verstikt me en maakt mijn ziel zwart.
Dus geef de duivel niet de schuld van wat je gedaan hebt.
Je hebt deze puinhoop gemaakt en je hebt gewoon plezier met degenen die in staat zijn om te zien.
Ze was een mooi meisje, een schat voor hem.
Zij was het doel van zijn leven.
En toen zij kwamen namen zij zijn bloem van hem af.
Die slechte mannen hebben z ' n vrouw vermoord.
Het was op Halloween toen ze hun weg naar binnen vonden.
Hij was niet thuis, ze wisten het.
Ze bad voor de dood terwijl ze hun zonden begingen.
Toen hij terugkwam vond hij haar daar.
Dus nu is je kans, het is misschien niet goed.
Vertel je het of blijf je om te vechten?
Woede vult je geest; je was een man zonder zonde.
Het is twee tegen één, je zult nooit winnen.
Maar het kan je niet schelen.
Er is overal bloed.
Het was een geweldige avond toen je jezelf binnenliet.
Ze waren allebei gewapend, het kon je niets schelen.
En één voor één greep jouw bestraffing elke boosdoener.
De politie heeft nergens lichamen gevonden.
Er was geen genade toen ze inbraken in uw huis en verwoestten uw
mooie vrouw voor ze haar leven nam.
Er is een beest in iedereen die op deze aarde woont dat onze hel is.
Onderdruk het als je kunt, maar het zit in elke man.
Voelde je geen wroeging toen je gedisciplineerd werd met geweld?
Was het gerechtigheid van boven?
Heb je ze met liefde gestraft?
Of was het wraak?
Heb je je weg naar de hel verdiend?
Zal God je zonden vergeven?
Dat hangt ervan af aan wie je het vertelt.
Er was overal bloed, maar het kon je niet schelen.