Harlequin Jones — Soap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soap" van Harlequin Jones.
Songteksten
I would scrub every place touched
every inch of soiled skin
after the water runs freezing
I will come up clean
yes i’ll be M.I.A. cuz they were D.O.A.
locked, stocked, and sterile
I’m still shell shocked whilst you barrel
through names in the phonebook
to enlist recruits to replace all the time that i took
but what can i say, i’ve done the same
I’ll run on needles never ceasing to stop
till the blood in my veins runs pure to the last drop
dissemble this network, this circuit, these wires
till the memory’s all lost and the past can retire
In a desperate attempt, to cleanse of
what i know in every way, can never be washed away
Its a race of dismissal
a game made of missed calls
freedom of speech, all those liberties
you want your space, i want free reign on memories
that crazy, angry, white girl type
born and bred a suburb life
from city or streets or ghost town
they all make sure I’m not wanted around
anymore
that second chance was up
ten times ten times before
and you cant believe how misleading
a boy could be in times of war
the bombs were thrown like dice are rolled
and I’m stuck with this snake eyed score
I’m not the kind of girl to take things sitting down
don’t tell me to be CALM
Apologies lost in redundancy
i just wish i could be all that you need
apologies lost in redundancy
i just wanted to be everything you’d ever need
and like you said, «just try and forget
its all over with now, dear, just try to calm down»
yeah, another sad story, another sad song
but soap’s all you’ve got
when everythings wrong
Songtekstvertaling
Ik schrobde elke plek die ik aanraakte.
elke centimeter van bevuilde huid
nadat het water bevriest
Ik zal eerlijk zijn.
Ja, Ik word vermist omdat ze dood waren.
vergrendeld, gevuld en steriel
Ik ben nog steeds geschokt terwijl je loopt.
via namen in het telefoonboek
om rekruten te werven om alle tijd die ik nam te vervangen
maar wat kan ik zeggen, Ik heb hetzelfde gedaan
Ik zal op naalden lopen, nooit stoppen.
tot het bloed in mijn aderen zuiver is tot de laatste druppel
verspreid dit netwerk, dit circuit, deze draden
tot de herinnering verloren is en het verleden met pensioen kan gaan
In een wanhopige poging, om te reinigen van
wat ik op elke manier weet, kan nooit weggespoeld worden.
Het is een race van ontslag
een spel gemaakt van gemiste oproepen
Vrijheid van meningsuiting, al die vrijheden
jij wilt je ruimte, Ik wil vrije heerschappij over herinneringen.
dat gekke, boze, blanke meisje type
geboren en getogen in een buitenwijk
uit stad of straat of spookstad
ze zorgen er allemaal voor dat ik niet in de buurt word gezocht.
langer
die tweede kans was voorbij.
tien keer eerder.
en je kunt niet geloven hoe misleidend
een jongen kan in tijden van oorlog zijn.
de bommen werden gegooid als dobbelstenen worden gegooid
en ik zit vast aan deze Snake eyed score
Ik ben niet het soort meisje om dingen neer te zetten.
Zeg me niet kalm te blijven.
Excuses verloren in redundantie
ik wou dat ik alles kon zijn wat je nodig hebt.
excuses verloren in redundantie
ik wilde alles zijn wat je ooit nodig had.
en zoals je zei:
het is voorbij met nu, schat, probeer gewoon te kalmeren»
Ja, weer een triest verhaal, weer een triest liedje.
maar zeep is alles wat je hebt
als alles fout gaat