Haris & Panos Katsimihas — Rita Ritaki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rita Ritaki" van Haris & Panos Katsimihas.
Songteksten
Παλεύει το ποτάμι στη θάλασσα να βγει
Κι ο ποιητής γυρεύει τη μούσα του να βρει
Το κύμα ψάχνει να 'βρει την άκρη του γιαλού
Κι εγώ γυρεύω εσένανε εσένανε που μ' έστησες ξανά στο ραντεβού
Έψαχνα να 'βρω τον μπελά μου και τελικά τον βρήκα
Και πήγα και αγάπησα ένα μωρό τη Ρίτα
Ρίτα 18 χρονών κι εγώ 45
Ρίτα εσύ 'σαι στην αρχή κι εγώ στο παρά πέντε
Ρίτα Ριτάκι κανένα δε φοβάσαι
Ρίτα Ριτάκι τίποτα δε θυμάσαι
Ρίτα Ριτάκι απόψε πού κοιμάσαι
Μου το 'χες πει πολλές φορές ότι δε μ' αγαπούσες
Συγγνώμη δεν κατάλαβα ότι το εννοούσες
Γι' αυτό λοιπόν σε χαιρετώ και φεύγω δίχως λόγια
Με το κεφάλι μου ψηλά και την ψυχή στα πόδια
Ρίτα Ριτάκι κανένα δε φοβάσαι
Ρίτα Ριτάκι τίποτα δε θυμάσαι
Ρίτα Ριτάκι απόψε πού κοιμάσαι
Ti voglio, si, ti voglio…
Songtekstvertaling
Vecht tegen de rivier in de zee om naar buiten te komen
En de dichter zoekt zijn muze om te vinden
De Golf zoekt naar de rand van de zee
En ik ben op zoek naar jou. jij hebt me weer laten zitten.
Ik was op zoek naar problemen, en ik heb het eindelijk gevonden.
En ik ging en hield van een baby Rita.
Rita 18 jaar en I 45
Rita, jij staat aan het begin en ik aan het eind.
Rita Ritaki niemand is bang
Rita Ritaki niets dat je je herinnert
Rita Ritaki waar slaap je vanavond?
Je hebt me vaak gezegd dat je niet van me hield.
Sorry, ik wist niet dat je dat meende.
Daarom groet ik je en Vertrek zonder woorden.
Met mijn hoofd omhoog en mijn ziel aan mijn voeten
Rita Ritaki niemand is bang
Rita Ritaki niets dat je je herinnert
Rita Ritaki waar slaap je vanavond?
Ti voglio, si, ti voglio…