Harel Skaat — Amart Shehashemesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amart Shehashemesh" van Harel Skaat.
Songteksten
אמרתשהשמשתמידהיאזורחת
והלילהשלנוהואצלשעובר
אפילושכאןהחושךמזמןירד
אבלהיוםרקמתחילאצלמישהואחר.
אמרתשתמידישמקוםלתקוה
מספיקנראחדש… שעודלאכבה
והואשיאיראתהחושךכולו
אניהאמנתיאזאיךזהשאתכברלא?
איךאתרואהרקשמייםשחורים?
הןודאיבמרוםישמליוןכוכבים
וירחאחדליבךעודזוכר
השמשזורחתאבלתמידבמקוםאחר.
עכשיואתשותקת, ניסיתיבצחוק
מהעץהנדיבאתנפלתדירחוק
כלהזמןישנה, כברלאמספרתכלום
ואיןאףמילהשתגרוםלךלקום.
לחזור
איךאתרואהרקשמייםשחורים…
ואנילךכלכךהקשבתי
ושתקתיכלהזמן
בשביליהשמשזורחת
רקמתישאתכאן.
Songtekstvertaling
Je zei dat de zon altijd schijnt.
En onze avond is voorbij.
Zelfs hier ging de donkere tijd naar beneden.
Maar de dag begint met iemand anders.
Je zei dat er altijd een plek was om te hopen.
Genoeg nieuw contact dat je nog niet hebt uitgezet.
En hij verliet de duisternis.
Hoe komt het dan dat jij dat niet was?
Hoe kun je alleen zwarte luchten zien?
Ze zijn te trots om een miljoen sterren te hebben.
En een maan naar je hart herinnert zich nog
De zon schijnt, maar altijd ergens anders.
Hou je mond, Ik probeerde te lachen.
Van de edelmoedige boom viel je ver weg
De hele tijd, niets zeggen.
En er is geen woord dat je wakker maakt.
Terug
Hoe zie je alleen zwarte lucht…
En ik luisterde zo.
En ik zwijg de hele tijd.
Voor mij schijnt de zon
Ik heb je uitgeput.