Hard-Fi — Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Song" van Hard-Fi.
Songteksten
In my head you’re a love song,
in my head you’re a love song
and i’ve been waiting for you so long,
cause in my head you’re a love song
sweat on the walls, sweat on my skin,
the kick drum feels like it’s breaking in into my belly and on my spine,
'til my whole body is beating time
she calls attention like a heart attack!
she’s at the bar i try to catch
her eye but she don’t look my way,
so i play it cool, let the music play
in my head you’re a love song,
in my head you’re a love song
and i’ve been waiting for you so long,
what’s your name and where you come from?
so beautiful she’s a shining light,
it must be fate that she’s here tonight
and i’ve got this song stuck in my head,
and i must’ve played 'til my fingers bled
a voice inside as i make my move says
«don't even try it, she’s too good for you «always my own worst enemy,
just play it cool, let the music play
just play it cool and let the music play
that perfect moment when your eyes meet mine, slide
time slows down, light and speed unwind
yeah, you got style, you got grace
you’re a shining example of the human race
a shining example of the human race
in my head you’re a love song,
in my head you’re a love song
and i’ve been waiting for you so long,
what’s your name and where you come from?
in my head you’re a love song,
and i’ve been waiting for you so long
you blow my mind, where you come from?
girl you blow my brains, you make me kill me!
Songtekstvertaling
In mijn hoofd ben je een liefdeslied,
in mijn hoofd ben je een liefdeslied
en ik heb zo lang op je gewacht,
want in mijn hoofd ben je een liefdeslied
zweet op de muren, zweet op mijn huid,
de drum voelt alsof hij in m 'n buik breekt en op m' n ruggengraat.,
tot mijn hele lichaam de tijd verslaat.
ze roept aandacht als een hartaanval!
ze zit aan de bar.
haar oog, maar ze kijkt niet mijn kant op.,
dus ik speel het cool, laat de muziek spelen
in mijn hoofd ben je een liefdeslied,
in mijn hoofd ben je een liefdeslied
en ik heb zo lang op je gewacht,
hoe heet je en waar kom je vandaan?
zo mooi is ze een stralend licht,
het moet het lot zijn dat ze hier vanavond is.
en ik heb dit lied vast in mijn hoofd,
en ik moet gespeeld hebben tot mijn vingers bloedden.
een stem binnenin als ik mijn zet zeg
probeer het niet, ze is te goed voor je altijd mijn ergste vijand,
laat de muziek spelen.
speel het gewoon cool en laat de muziek spelen
dat perfecte moment wanneer jouw ogen de mijne ontmoeten, glijden
tijd vertraagt, licht en snelheid ontspannen
ja, je hebt stijl, je hebt gratie
je bent een lichtend voorbeeld van het menselijk ras.
een lichtend voorbeeld van het menselijk ras
in mijn hoofd ben je een liefdeslied,
in mijn hoofd ben je een liefdeslied
en ik heb zo lang op je gewacht,
hoe heet je en waar kom je vandaan?
in mijn hoofd ben je een liefdeslied,
en ik heb zo lang op je gewacht
waar kom je vandaan?
meisje, je schiet me door mijn kop, je laat me vermoorden!