Hard-Fi — I Shall Overcome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Shall Overcome" van Hard-Fi.
Songteksten
New day dawning, I wonder what it holds for me,
Sun is shining, I Don’t think that it will shine on me
I look around, nothing seems to have changed,
This dirty town, it hasn’t some how rearranged
And I stand up, but I get knocked straight back down,
«Just give it up"they say, «We just don’t want you around
Not one of us, and we don’t like to share.»
Mouthful of dust, but I’ll get even I swear…
I hear your voice, call my name, but in my heart, It’s still pouring rain,
And it ain’t pretty, no it ain’t pretty…
But you say «Hold on, hold on… believe me,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I shall overcome.
Through my tears, I try to see your face,
But doubt and fear come calling, and crowd my head with words of hate,
I scream out please! Don’t leave me hear alone,
Down on my knees, without you and without hope…
I hear your voice, call my name, but in my heart, It’s still pouring rain,
And it ain’t pretty, no it ain’t pretty…
But you say «Hold on, hold on… believe me,
Love is here and I won’t let you down, stand your ground.
Hold on, hold on… It’s easy,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I know I shall overcome.
Just in time you call my name, pull myself up, to fight again.
I’ll never let you down…
«Hold on, hold on… believe me,
Love is here and I won’t let you down, stand your ground.
Hold on, hold on… It’s easy,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I know I shall overcome.
Songtekstvertaling
Nieuwe dag breekt aan, Ik vraag me af wat het voor mij inhoudt.,
De zon schijnt, ik denk niet dat het op mij zal schijnen.
Als ik rondkijk, lijkt er niets veranderd te zijn.,
Deze vieze stad, het heeft niet een of andere hoe herschikt
En ik sta op, maar ik word meteen weer neergeslagen.,
"Geef het gewoon op"zeggen ze," we willen je gewoon niet in de buurt
Niet één van ons, en we willen niet delen.»
Mond vol stof, maar Ik zal wraak nemen. Ik zweer het.…
Ik hoor je stem, roep mijn naam, maar in mijn hart, regent het nog steeds,
En het is niet mooi, Nee Het is niet mooi…
Maar je zegt "Wacht even, wacht even... geloof me,
Alle plannen tegen jullie zullen één voor één ongedaan gemaakt worden.»
Ik zal overwinnen.
Door mijn tranen probeer ik je gezicht te zien.,
Maar twijfel en angst komen aan de orde en verdringen mijn hoofd met woorden van haat.,
Ik schreeuw alsjeblieft. Laat me niet alleen horen.,
Op mijn knieën, zonder jou en zonder hoop…
Ik hoor je stem, roep mijn naam, maar in mijn hart, regent het nog steeds,
En het is niet mooi, Nee Het is niet mooi…
Maar je zegt "Wacht even, wacht even... geloof me,
De liefde is hier en Ik zal je niet teleurstellen.
Wacht even, wacht even... het is makkelijk.,
Alle plannen tegen jullie zullen één voor één ongedaan gemaakt worden.»
Ik weet dat ik zal overwinnen.
Net op tijd roep je mijn naam, trek mezelf omhoog, om weer te vechten.
Ik zal je nooit teleurstellen.…
"Wacht even, wacht even... geloof me,
De liefde is hier en Ik zal je niet teleurstellen.
Wacht even, wacht even... het is makkelijk.,
Alle plannen tegen jullie zullen één voor één ongedaan gemaakt worden.»
Ik weet dat ik zal overwinnen.