Hard-Fi — Feltham Is Singing Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feltham Is Singing Out" van Hard-Fi.
Songteksten
It started off alright
We’d go out Friday night
And have a drink and do whatever made us feel alright
We’d stay out all weekend
Try taking everything
But never hurt no-one and so what
You only live once — i thought
'Till I got caught
That weren’t enough for you
You’d go out Monday too
And Tuesday, Wednesday, Thursday 'till it all caught up with you
You’re everyone’s best friend
'Long as they’ve got something
I did not know you no more
Heartbreak — a sickness i can’t see
Oh-no-no-no-no-no-no
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
We all went out one night
You got us in a fight
You owed some money
To a monkey who had seen you right
You sold your furniture
So you could pay him off
They cut the power
Can’t afford it you slept on the floor
You can’t hold down a job
So then you had to rob
First from your mom and then your friends and then the local shop
But as a criminal
You’re just no good at all
You got your collar felt
So dumb, you thought about skipping bail
Now you’re in jail
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
You don’t like prison life
You loved to watch the sky
And you get beat and injured
End up throwing up all night
You could not take no more
So when they closed the door
Tied up your sheets — strang yourself up And then you were no more, no more
Every day i, i, i see your face
As i walk on by past that awful place
23 hours in a cell
Each and every day just locked up living hell, living hell, living hell
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Songtekstvertaling
Het begon goed.
We zouden vrijdagavond uitgaan.
En neem een drankje en doe wat ons goed deed voelen.
We zouden het hele weekend wegblijven.
Probeer alles te nemen.
Maar nooit iemand pijn doen en zo wat
Je leeft maar één keer.
Tot ik gepakt werd.
Dat was niet genoeg voor jou.
Jij zou maandag ook uitgaan.
En dinsdag, woensdag, donderdag tot het allemaal bij je kwam.
Je bent ieders beste vriend.
Zolang ze maar iets hebben.
Ik kende je niet meer.
Hartzeer - een ziekte die ik niet kan zien
Oh-nee-nee-nee-nee-nee-nee
Feltham zingt uit
Feltham zingt uit
Vanavond is er een licht uitgegaan.
21 jaar en ouder
Feltham zingt uit
We gingen allemaal op een avond uit.
Je hebt ons in een gevecht gebracht.
Je was wat geld schuldig.
Op een aap die je goed had gezien.
Je hebt je meubels verkocht.
Zodat je hem kon afbetalen.
Ze hebben de stroom afgesloten.
Je hebt op de grond geslapen.
Je kunt geen baan houden.
Dus toen moest je beroven.
Eerst van je moeder en dan je vrienden en dan de lokale winkel
Maar als crimineel
Je bent helemaal niet goed.
Je hebt je kraag gevoeld.
Zo dom, je dacht erover om de borgtocht over te slaan.
Nu zit je in de gevangenis.
Feltham zingt uit
Feltham zingt uit
Vanavond is er een licht uitgegaan.
21 jaar en ouder
Feltham zingt uit
Je houdt niet van het gevangenisleven.
Je hield ervan om naar de hemel te kijken.
En je wordt geslagen en gewond.
Uiteindelijk moet ik de hele nacht overgeven.
Je kon er niet meer tegen.
Toen zij dan de deur dichtdeden!
Je Bond je lakens vast en toen was je niet meer, niet meer.
Elke dag zie ik je gezicht.
Als ik langs die vreselijke plek loop
23 uur in een cel
Elke dag opgesloten in de hel, in de hel, in de hel, in de hel
Feltham zingt uit
Feltham zingt uit
Feltham zingt uit