Hard-Fi — Cash Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cash Machine" van Hard-Fi.
Songteksten
Go to a cash machine
To get a ticket home
Message on the screen
Says don’t make plans, you’re broke
No, no this can’t be right
I know that time is tight
I’ve only just been paid
Three weeks five days, til I’m seen
Right…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be Better believe it
I’m working for the cash machine
I try to phone a friend
My credit’s in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector’s there
No no, this can’t be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don’t cross the line
You don’t get
By…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be Better believe it Yeah…
What am I gonna do My girlfriend’s test turned blue
We tried to play it safe
That night we could not wait
No no, this can’t be right
She said it would be alright
I can’t afford to be a daddy
So I leave tonight…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be Better believe it
I’m working for the cash machine
Cash machine
Cash machine …
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket
Yeah yeah yeah yeah yeah
Songtekstvertaling
Ga naar een geldautomaat.
Om een ticket naar huis te krijgen
Bericht op het scherm
Als je geen plannen maakt, ben je blut.
Nee, dit kan niet kloppen.
Ik weet dat de tijd krap is.
Ik ben net betaald.
Drie weken vijf dagen, tot ik gezien word.
Recht…
Geen…
Ik leef, het is niet makkelijk.
Je weet dat het vervelend is.
Ik betaal altijd, haal het nooit, maar je kunt niet achterom kijken.
Ik vraag me af of ik ooit
Naar waar ik beter wil zijn geloof het
Ik werk voor de geldmachine.
Ik probeer een vriend te bellen.
Mijn krediet is in het rood.
Ik probeer het tarief over te slaan.
De ticketinspecteur is er.
Nee, dit kan niet goed zijn.
Ik leef een eerlijk leven.
Het lijkt soms
Je gaat niet te ver.
Je snapt het niet.
Door…
Geen…
Ik leef, het is niet makkelijk.
Je weet dat het vervelend is.
Ik betaal altijd, haal het nooit, maar je kunt niet achterom kijken.
Ik vraag me af of ik ooit
Naar waar ik beter wil zijn, geloof het maar.…
Wat moet Ik doen? de test van mijn vriendin wordt blauw.
We probeerden het veilig te spelen.
Die nacht konden we niet wachten
Nee, dit kan niet goed zijn.
Ze zei dat het goed zou zijn.
Ik kan het me niet veroorloven om vader te zijn.
Dus ik vertrek vanavond.…
Geen…
Ik leef, het is niet makkelijk.
Je weet dat het vervelend is.
Ik betaal altijd, haal het nooit, maar je kunt niet achterom kijken.
Ik vraag me af of ik ooit
Naar waar ik beter wil zijn geloof het
Ik werk voor de geldmachine.
Geldautomaat
Geldautomaat …
Er zit een gat in mijn zak, mijn zak, mijn zak.
Er zit een gat in mijn zak, mijn zak, mijn zak.
Er zit een gat in mijn zak, mijn zak, mijn zak.
Er zit een gat in mijn zak.
Ja ja ja ja ja ja