Happy Mondays — Total Ringo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Total Ringo" van Happy Mondays.
Songteksten
That’s sickly clean, this mild and meek
I could launch it with a poker, no danger for a weekend
It opens its mouth, there’s no words, just a squeak
I can launch it with a poker, no joker for a weekday
Bing bong, the weekday
Bing bong, no danger
Here goes a sweet freak
How many fools do you get in the school
Of an English county classroom?
All the things going on inside your bill bong
There’s no room, it’s just pure art room
You try very hard to get that right
To imitate some kind of life form
A matter of fact, without any tact
You can go on back you, you shouldn’t have been burn
Bing bong, no danger
Bing bong, the sweet freak
Diggers mothers, switch on the cooker
Get the hillbillies down, set out to bugger
Sweet freak pen and ink
How do you make a bulldog think?
Happy Christmas, I said, not to speak then
Happy Christmas, when’s it’s next week then
And you swear, you naughty meathead
What sleeps in your bed, is got to be a geek Ted
Bing bong, the weekday
Bing bong, no danger
How many fools do you get in the schools
Of an English county?
All the things going on inside your built bomb
There’s no room, it’s just pure art room
Sweet freak, pen and ink
How do we get these dogs to think?
Sweet freak pen and ink
It’s dangerous to let the freaky dink in Chopper up, cooker, give me some smother
I can’t stand the thought of the dwarf bein' a mother
Is this love, man, it’s pure hate
If you put it on the table, it’ll be to late
Is this love, man? No, it’s pure hate
It can’t be more simple, it’s there on a plate
Is this love man? No it ain’t
Is this love, man? No, it’s pure hate
Is this love, man?
Songtekstvertaling
Dat is ziekelijk schoon, deze milde en zachtmoedige
Ik kan het lanceren met een pook, geen gevaar voor een weekend
Het opent zijn mond, er zijn geen woorden, alleen een piep.
Ik kan het lanceren met een poker, geen joker voor een doordeweekse dag
Bing bong, de doordeweekse dag
Bing bong, geen gevaar
Daar gaat een lieve freak.
Hoeveel idioten krijg je op school?
Van een Engels lokaal?
Alle dingen die zich in je bill bong Afspelen
Er is geen ruimte, het is gewoon een Kunstkamer.
Je doet erg je best om dat goed te krijgen.
Om een soort levensvorm na te bootsen
Eigenlijk, zonder enige tact.
Je kunt teruggaan, je had niet moeten branden.
Bing bong, geen gevaar
Bing bong, de lieve freak
Diggers moeders, zet het fornuis aan.
Haal de hillbillies naar beneden, ga weg om te rotzooien.
Zoete freak pen en inkt
Hoe laat je een bulldog denken?
Vrolijk Kerstfeest, zei ik.
Vrolijk Kerstfeest, wanneer is het volgende week dan?
En jij zweert, jij ondeugende idioot.
Wat in je bed slaapt, moet een nerd Ted zijn.
Bing bong, de doordeweekse dag
Bing bong, geen gevaar
Hoeveel idioten krijg je op school?
Van een Engelse provincie?
Alle dingen die zich afspelen in je gebouwde bom
Er is geen ruimte, het is gewoon een Kunstkamer.
Zoete freak, pen en inkt
Hoe krijgen we die honden aan het denken?
Zoete freak pen en inkt
Het is gevaarlijk om de gekke dink in de heli te laten, cooker, geef me wat smurf
Ik kan niet tegen de gedachte dat de Dwerg een moeder is.
Is dit liefde, man, het is pure haat
Als je het op tafel legt, is het te laat.
Is dit liefde, man? Nee, Het is pure haat.
Het kan niet simpeler zijn, het ligt op een bord.
Is dit love man? Nee, dat is het niet.
Is dit liefde, man? Nee, Het is pure haat.
Is dit liefde, man?