Happy Campers — Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Struggle" van Happy Campers.
Songteksten
You can keep a good man down
if he won’t stand up and fight
it’s time to wake up it’s time to see the light
equality doesn’t exist
it’s just an ideal in the mind
there’s not enough to go around
so take what you can find
Mud on your face
Kick me sign on your back
they took it all
it’s time to take it back
do unto others
and watch them beat you down
don’t fall below the surface
they’ll let you drown
they’ll let you down
Black and blue
Tattered and torn
You’ve been gettin stepped on since the day that you were born
they say give up cause you can’t win
you’re stuck on hte outside
and they wont let you in I took all the crap I can
and I can’t take no more
if they won’t let me in
I’m breaking down the door
Disregard the rules
Disregard the laws
they’ll get you nothing
I want it all
they’ll lead you to believe
that you’re doing just fine
they’ll live like kings
and you’ll fall farther behind
I remember a song i had to sing when i was 10
«this land is your land, this land is mine»
and i believed what they said
and you believed what they said
and we believed what they said
but they lied to me and they’ll lie to you too
and they’ll go on denying
and we’ll go on dying
I’m not afraid to die
just afraid to never have lived
and the struggle goes on and on
(we can take no more)
Songtekstvertaling
Je kunt een goede man naar beneden houden.
als hij niet opstaat en vecht
het is tijd om wakker te worden het is tijd om het licht te zien
gelijkheid bestaat niet
het is gewoon een ideaal in de geest
er is niet genoeg voor iedereen.
dus neem wat je kunt vinden
Modder op je gezicht
Schop me teken op je rug
ze hebben alles meegenomen.
het is tijd om het terug te nemen.
doe anderen iets aan.
en kijken hoe ze je neerslaan.
val niet onder de oppervlakte.
ze laten je verdrinken.
ze zullen je teleurstellen.
Zwart en blauw
Verscheurd en verscheurd
Er wordt op je getrapt sinds de dag dat je geboren werd.
ze zeggen dat je moet opgeven omdat je niet kunt winnen.
je zit vast op hte buiten.
en ze laten je niet binnen.
en ik kan er niet meer tegen.
als ze me niet binnenlaten
Ik breek de deur in.
Negeer de regels
Negeer de wetten.
ze zullen je niets geven.
Ik wil alles.
ze zullen je laten geloven
dat je het prima doet.
ze zullen leven als koningen.
en je zult verder achterop raken.
Ik herinner me een liedje dat ik moest zingen toen ik 10 was.
"dit land is jouw land, dit land is van mij»
en ik geloofde wat ze zeiden.
en jij geloofde wat ze zeiden.
en we geloofden wat ze zeiden
maar ze hebben tegen me gelogen en ze zullen ook tegen jou liegen.
en ze blijven ontkennen
en we zullen blijven sterven.
Ik ben niet bang om te sterven.
gewoon bang om nooit geleefd te hebben
en de strijd gaat maar door.
(we kunnen er niet meer tegen)