Happy Campers — Fair Weather Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fair Weather Father" van Happy Campers.
Songteksten
You were there one month of the year, but the calendar is 12 months long.
Mother did her very best, but she did it by herself 'cause you were gone.
Every now and then you strolled in. When you did you tried to lay down the law.
I guess you were a pretty good dad when you were there at all.
Someone forgot to tell you raising kids is a full time job.
Doors are hard to open when there is no one there to help you reach the knob.
The holes of my life that you have missed are enough to sink a ship.
A child is not a letter and a photograph held together by a paperclip.
Fair weather father!
Getting older I can see how mistakes are easily made.
But it doesn’t change the fact that it’s by the kids whom the price is paid.
Fair weather father! Fair weather father!
Never taught me to throw a football.
Taught myself to ride a bike.
Could have used some fatherly advice with the girls I have liked.
Weren’t there when I first drove a car.
Weren’t there when I finished school.
Weren’t there when I ran away or when I was abused.
Where were you? Where were you?
Songtekstvertaling
Je was er een maand van het jaar, maar de kalender is 12 maanden lang.
Moeder deed haar best, maar ze deed het alleen omdat jij weg was.
Af en toe liep je naar binnen. Toen je dat deed probeerde je de wet vast te leggen.
Ik denk dat je een goede vader was toen je daar was.
Iemand vergat je te vertellen dat kinderen opvoeden een fulltime baan is.
Deuren zijn moeilijk te openen als er niemand is om je te helpen de knop te bereiken.
De gaten in mijn leven die je hebt gemist zijn genoeg om een schip te laten zinken.
Een kind is geen brief en een foto bij elkaar gehouden door een paperclip.
Mooi weer vader!
Ouder worden kan ik zien hoe makkelijk fouten gemaakt worden.
Maar het verandert niets aan het feit dat het door de kinderen wordt betaald.
Mooi weer vader! Mooi weer vader!
Hij heeft me nooit leren gooien.
Leerde mezelf fietsen.
Ik had wat vaderlijk advies kunnen gebruiken bij de meisjes die ik leuk vond.
Ik was er niet toen ik voor het eerst in een auto reed.
Ik was er niet toen ik klaar was met school.
Ik was er niet toen ik wegliep of Toen ik mishandeld werd.
Waar was je? Waar was je?