Happy Campers — $4.25$ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "$4.25$" van Happy Campers.
Songteksten
I make $ 4.25
barely enough to stay alive
and it sucks making minimum wage
the same as people half my age
my brain is turning into crud
and my name might as well be mud
what self-respect i had was lost
when I call a primate boss
over 40 zillion served
and still you say what i deserve
are the few dollars that i make
with all the profit you take
and I’m just another soldier
in the army without a face
and who cares how I feel
cause i can easily be replaced
The next time you eat at a burger joint
just stop and think
about the money they’re makin
for the shit they’re takin
and just how much it stinks
Someone with an attitude comes along
and says «these pickles don’t belong»
«no sauce» «no onions» «easy on the mayo»
drivin me buggy have me singin dayo
dayayo
woman want cheeseburger, but she don’t want no cheese
I have a dream and here’s how it goes
one day we’ll all bond together
and the young and the old and the mentally slow
won’t work another day ever
and then Ronald and Jack, the King and Wendy too
will be the one’s saying «May I help you?»
Hope to see that day
when I’m alive
but for now I’m makin
Songtekstvertaling
Ik verdien $ 4,25.
nauwelijks genoeg om in leven te blijven.
en het is klote om minimumloon te maken.
hetzelfde als mensen die half zo oud zijn als ik.
mijn hersenen veranderen in Vuil.
en mijn naam kan net zo goed modder zijn.
wat voor zelfrespect had ik verloren.
als ik een primaat baas bel
meer dan 40 zillion geserveerd
en toch zeg je wat ik verdien.
zijn de paar dollars die ik verdien
met alle winst die je neemt
en ik ben gewoon een soldaat.
in het leger zonder gezicht
en wat maakt het uit hoe ik me voel
want ik kan makkelijk vervangen worden.
De volgende keer dat je eet in een hamburgertent
stop en denk na.
over het geld dat ze verdienen.
voor de shit die ze nemen.
en hoeveel het stinkt.
Iemand met een houding komt langs
en zegt " deze augurken horen niet thuis»
Geen saus, geen uien.»
laat me zingen in dayo
dayayo
een vrouw wil een cheeseburger, maar geen kaas.
Ik heb een droom en zo gaat het.
op een dag zullen we allemaal een band hebben.
en de jongeren en de ouderen en de mentaal trage
zal nooit meer werken.
en dan Ronald en Jack, de koning en Wendy ook.
zal degene zeggen " Kan ik u helpen?»
Hoop die dag te zien
als ik leef
maar voor nu maak ik