Happy Anarchy — Personal Judas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personal Judas" van Happy Anarchy.
Songteksten
'Cause you’re lonely
'Cause you’re poor
'Cause they sent you off to war
'Cause you’re rich but you’re sick
And no money’s gonna pay for the fix
'Cause your shame just won’t wash away
'Cause you can’t shut your mouth about your righteous ways
And you’re turning into something that you’ve always hated
Just pin the tail on whoever comes your way
Dirty f-f-f-fingers ain’t gonna clean up this mess that we fell in
And you’ve got those stains smeared all over your face
Clean shirt s-s-s-sucker
I ain’t the one so let’s go find another to pick up the pieces
You lost your red letter now don’t you feel better?
'Cause we all need someone
'Cause you paint your problems colors of the skin that you’re in
And you got a book to write off every time that you sin
'Cause nobody gives a damn about your broken heart
And every year is like the novel that you never start
'Cause everyone someday turns to dust and just goes away
And leaves you with a shell of a better life and a wide open future but no
reason why
Just pin the tail on whoever comes your way
Dirty f-f-f-fingers ain’t gonna clean up this mess that we fell in
And you’ve got those stains smeared all over your face
Clean shirt s-s-s-sucker
I ain’t the one so let’s go find another to pick up the pieces
You lost your red letter now don’t you feel better?
'Cause we all need someone to blame
And I, I’ve got my sights on you
I never said it before I know, but it’s true
You gotta choose your scapegoats carefully now
The right face, style, reputation to put all my weight
On you, my personal Judas in blue
Well, I chose you
And you’ll choose me
And we’ll keep this game up till we forget how it started
And when the music stops and there’s nobody there
Let’s point the finger at the kid with no chair
We’ll all feel better
Yeah we’ll all feel so much better
Songtekstvertaling
Want je bent eenzaam.
Omdat je arm bent.
Omdat ze je naar de oorlog stuurden.
Want je bent rijk, maar je bent ziek .
En geen geld gaat betalen voor de fix
Want je schaamte zal niet wegspoelen .
Want je kunt je mond niet houden over je rechtvaardige manieren .
En je verandert in iets dat je altijd hebt gehaat
Speld gewoon de staart op wie er ook op je pad komt.
Vuile f-f-f-fingers gaan deze rotzooi waar we in zijn gevallen niet opruimen.
En je hebt die vlekken over je hele gezicht uitgesmeerd.
Schoon shirt S-S-S-sucker
Ik ben niet degene dus laten we een ander Zoeken om de stukjes op te rapen.
Je bent je rode brief kwijt. voel je je niet beter?
Want we hebben allemaal iemand nodig.
Want je schildert je problemen kleuren van de huid waar je in zit
En je hebt een boek om af te schrijven elke keer dat je zondigt
Want niemand geeft iets om je gebroken hart.
En elk jaar is als de roman die je nooit begint
Want iedereen verandert ooit in stof en gaat gewoon weg
En laat je achter met een omhulsel van een beter leven en een brede open toekomst, maar nee
reden waarom
Speld gewoon de staart op wie er ook op je pad komt.
Vuile f-f-f-fingers gaan deze rotzooi waar we in zijn gevallen niet opruimen.
En je hebt die vlekken over je hele gezicht uitgesmeerd.
Schoon shirt S-S-S-sucker
Ik ben niet degene dus laten we een ander Zoeken om de stukjes op te rapen.
Je bent je rode brief kwijt. voel je je niet beter?
Want we hebben allemaal iemand nodig om de schuld te geven .
En ik heb mijn zinnen op je gericht.
Ik heb het nooit eerder gezegd, maar het is waar.
Je moet je zondebokken voorzichtig uitkiezen.
Het juiste gezicht, stijl, reputatie om al mijn gewicht te zetten
Op jou, mijn persoonlijke Judas in het blauw
Ik heb jou gekozen.
En jij kiest mij.
En we gaan door tot we vergeten hoe het begon.
En als de muziek stopt en er is niemand meer
Laten we met de vinger wijzen naar het kind zonder stoel.
We zullen ons allemaal beter voelen.
Ja, we zullen ons allemaal veel beter voelen.