Happy Anarchy — In Reverse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Reverse" van Happy Anarchy.
Songteksten
Now there’s too much to say
So let’s just say nothing
Stare at the floor
And make the whole room shuffle
'Cause it’s clear to see
That we don’t get fairy tales
I’m still stuck in a place
Where my smiles aren’t empty
Dirty skies still bring an orange-pink sunset
And I whisper all my secrets
While you’re sleeping, baby
Start again, this time
I won’t watch it fall apart from behind
Give me a head start
And I’ll make sure
I spin this thing in reverse
And I’ll fall in love with you first
I’m getting too young to live with all these old ghosts
Watching everything play out
And waiting for a different result
And every time you still get tired
Of chasing the boy who just won’t grow up
Everything has a time and a course that it runs through
One set rhythm and heartbeat that fades out
Did we start this thing
Before I even knew it began?
Start again and this time
I won’t watch it fall apart from behind
Give me a head start
And I’ll make sure
I spin this thing in reverse
And I’ll fall in love with you first
Wasn’t I the one who used to turn you on
Did I lose my shine somewhere
On the last year around
Am I worth something, doll?
'Cause I’m stuck and I want to live again
Start again and this time
I won’t get left behind
No
I’ll spin this thing in reverse
And I’ll fall in love with you first
Songtekstvertaling
Nu is er te veel te zeggen.
Dus laten we gewoon niets zeggen.
Staar naar de vloer
En laat de hele kamer schudden.
Want het is duidelijk om te zien
Dat we geen sprookjes krijgen
Ik zit nog steeds vast op een plek.
Waar mijn glimlach niet leeg is
Vuile luchten brengen nog steeds een oranje-roze zonsondergang
En ik fluister al mijn geheimen
Terwijl je slaapt, schatje
Begin opnieuw, deze keer
Ik zal niet toekijken hoe het van achteren uiteen valt.
Geef me een voorsprong.
En Ik zal ervoor zorgen
Ik draai dit ding om.
En Ik zal eerst verliefd op je worden.
Ik word te jong om met al die oude geesten te leven.
Alles zien gebeuren
En wachten op een ander resultaat
En elke keer als je nog steeds moe wordt
Van het achtervolgen van de jongen die gewoon niet volwassen wil worden
Alles heeft een tijd en een koers waar het doorheen loopt.
Een bepaald ritme en hartslag die vervaagt
Zijn we hiermee begonnen?
Voordat ik wist dat het begon?
Begin opnieuw en deze keer
Ik zal niet toekijken hoe het van achteren uiteen valt.
Geef me een voorsprong.
En Ik zal ervoor zorgen
Ik draai dit ding om.
En Ik zal eerst verliefd op je worden.
Was ik niet degene die je altijd opwond?
Ben ik mijn glans ergens kwijt
Op het laatste jaar rond
Ben ik iets waard, Pop?
Want ik zit vast en Ik wil weer leven.
Begin opnieuw en deze keer
Ik laat me niet achter.
Geen
Ik draai dit ding om.
En Ik zal eerst verliefd op je worden.