Happy Anarchy — Down With the Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down With the Ship" van Happy Anarchy.
Songteksten
A furious night and a raging sea
A knock to the bow woke Ensign Lee
And up on deck no captain, no crew at all
«No! And where are all the life boats?!»
Down in the hold the water had started creeping up
To the top of a box of bottles marked rum
Then a lightbulb flashed above of his skull
Put the cork from the bottle
In the hole in hull
He got the spring plugged up
Drank a bottle of rum
Turned himself around and found another one
Down, down deeper and deeper we sink
With the fate of the drunken sleeper in the drink
Into the hands of the cold dark sea
Singin' ah
Down, down deeper and deeper we sink
With the fate of the drunken sleeper in the drink
Into the hands of the cold dark sea
Singin' ah
Got the spring plugged up
Drank a bottle of rum
Turned himself around and found another one
No more corks to plug
No more bottles of rum
Turned himself around and found another one
Songtekstvertaling
Een woeste nacht en een woeste zee
Een klop op de boeg maakte Cadet Lee wakker.
En op het dek geen kapitein, helemaal geen bemanning
"Nee! En waar zijn alle reddingsboten?!»
In het ruim begon het water omhoog te kruipen.
Aan de bovenkant van een doos met flessen gemarkeerd rum
Toen flitste er een gloeilamp boven zijn schedel.
Zet de kurk uit de fles
In het gat in de romp
Hij heeft de veer verstopt.
Dronk een fles rum.
Draaide zich om en vond een andere.
Naar beneden, dieper en dieper zinken we
Met het lot van de dronken slaper in de drank
In de handen van de koude donkere zee
Singin ' ah
Naar beneden, dieper en dieper zinken we
Met het lot van de dronken slaper in de drank
In de handen van de koude donkere zee
Singin ' ah
Ik heb de veer verstopt.
Dronk een fles rum.
Draaide zich om en vond een andere.
Geen kurken meer om te vullen.
Geen flessen rum meer.
Draaide zich om en vond een andere.