Hape Kerkeling — Griechischer Weihnachtsmann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Griechischer Weihnachtsmann" van Hape Kerkeling.
Songteksten
Es war schon dunkel, als ich durch Altstadtstraßen heimwärts ging
da war ein Haus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien
mir war so kalt ich hatte Durst, drum' ging ich rein.
Da saßen Kinder mit blauen Augen und mit Mezzo Mix
und aus den Mündern klang Musik doch ich kapierte nichts
als man mich sah, stand ein Kind auf und fragte laut:
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traugig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmann, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land, wirst du immer nur ein Fremder sein
und allein
Ich sagte Kinder, ich bin Grieche und ein Weihnachtsmann
und deshalb hab ich viel zu wenig dicke Sachen an
und die sind rot und ich seh aus wie ein Idiot
Ich geb’s ja zu, dass sieht vielleicht etwas alpern aus,
das ist mein Job und ich darf nur mit diesen Sachen raus
und dieser Bart ist von der Spucke schon ganz hart
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traurig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmman, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land wrist du immer nur ein Fremder sein
und allein
Songtekstvertaling
Het was al donker toen ik naar huis liep door oude stadstraten.
er was een huis van waaruit het licht nog steeds scheen op de stoep.
Ik had het zo koud dat ik dorst had, dus ging ik naar binnen.
Er waren kinderen met blauwe ogen en Mezzo Mix
en uit de mond klonk muziek maar ik begreep niets
toen ik werd gezien, stond een kind op en vroeg het hardop:
Griekse Kerstman, heb je stomme dingen?
Kom me toch iets geven.
en als ik verdrietig ben dan is het omdat,
dat ik jullie dingen niet leuk vind."
dat je moet bezwijken.
Griekse Kerstman, heb je stomme dingen op
kom me toch iets geven.
omdat ik je leuk vind.
in dit land zul je altijd een vreemde zijn.
en alleen
Ik heb kinderen verteld dat ik Grieks ben en een Kerstman.
en dat is waarom ik te weinig dikke dingen aan heb
en ze zijn rood en ik zie eruit als een idioot
Ik geef toe, dat ziet er misschien een beetje alpern uit.,
dit is mijn werk en ik kan alleen met deze dingen wegkomen.
en deze baard is van het spit al vrij hard
Griekse Kerstman, heb je stomme dingen?
Kom me toch iets geven.
en als ik verdrietig word dan is het omdat,
dat ik jullie dingen niet leuk vind."
dat je moet bezwijken.
Griekse Kerstman, heb je stomme dingen aan
kom me toch iets geven.
omdat ik je leuk vind.
in dit Land zul je altijd een vreemde zijn.
en alleen