Hap Palmer — Billy Blotsky's Birthday Bash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Blotsky's Birthday Bash" van Hap Palmer.
Songteksten
My friend Billy Blotsky had a birthday yesterday
His parents let him plan it
And choose the games we played
He sprung a few surprises to spice the party up
Like filling up the bathtub
With homemade lemonade
He had a crocodile cake
With white icing for the teeth
The scales were made from slices
Of sticky green gumdrops
The eyes were made of cherries
With strawberries for the nose
And the tongue was one long string
Of bright red lollipops. Hey !
Chorus:
Oh, what a birthday party
It was the best of all, we really had a ball
Everybody’s talking 'bout t
The season’s greatest smash
It’s Billy Blotsky’s Birthday Bash
The treasure hunt was held there in Billy’s house
He switched things all around
To make the game more fun
We found dishes in the closet
And sandals in the sink
And a magic marking pen
In a moldy hot dog bun
The usual pin-the-tail-on-the-donkey
Game was changed
We taped paper shells on a cardboard turtle’s back
Then we ran a race where the slowest runners won
Several shovel fulls of candy
Stacked inside a shopping sack, Hey !
Repeat Chorus
Then we gave Billy presents;
He had but one request
Bring something unusual you cannot buy in stores
He got seashells and three snails
Seven lizards with no tails
And Leah’s little brother
To help him with his chores
The brightly colored wrapping piled up on the rug
And covered up the punch that
Sarah Springer spilled
And somewhere underneath crawled
Craigie Crawford’s gift
A snake with painted body; golly
Billy sure was thrilled ! Hey !
Repeat Chorus
When the day was done we pitched in
To pick things up
We caught the snake and snails
And cleared away the trash
'Though Billy’s mother sternly spoke
«Next year there’ll be no jokes» …
We’ll always remember
Billy Blotsky’s Birthday Bash ! Hey !
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Mijn vriend Billy Blotsky was gisteren jarig.
Zijn ouders lieten hem het plannen.
En kies de spelletjes die we speelden.
Hij deed een paar verrassingen om het feest op te vrolijken.
Zoals het vullen van de badkuip
Met zelfgemaakte limonade
Hij had een krokodillentaart.
Met wit glazuur voor de tanden
De schubben zijn gemaakt van plakjes
Van kleverige groene gomdruppels
De ogen waren van kersen.
Met aardbeien voor de neus
En de tong was een lange snaar
Van felrode lolly ' s. Hey !
Chorus:
Wat een verjaardagsfeestje.
Het was het beste van alles, we hadden echt een bal
Iedereen heeft het over t.
The season ' s greatest smash
Het is Billy Blotsky ' s verjaardagsfeest.
De schattenjacht werd daar gehouden in Billy ' s huis.
Hij wisselde alles om.
Om het spel leuker te maken
We vonden borden in de kast.
En sandalen in de gootsteen
En een magische markeerpen
In een beschimmeld hotdogbroodje
De gebruikelijke pin-de-staart-op-de-ezel
Het spel werd veranderd
We plakten papieren hulzen op de rug van een kartonnen schildpad.
Toen deden we een race waar de langzaamste renners wonnen.
Verschillende schepfels snoep
Gestapeld in een boodschappenzak .
Refrein Herhalen
Toen gaven we Billy cadeautjes.;
Hij had maar één verzoek.
Breng iets ongewoons mee dat je niet kunt kopen in winkels.
Hij heeft schelpen en drie slakken.
Zeven hagedissen zonder staart
En Leah ' s kleine broertje.
Om hem te helpen met zijn klusjes.
De fel gekleurde verpakking stapelde zich op op het tapijt.
En bedekte de punch die
Sarah Springer morste.
En ergens onder kroop
Craigie Crawfords geschenk.
Een slang met geverfd lichaam; golly
Billy was dolblij . Hey !
Refrein Herhalen
Toen de dag voorbij was hebben we
Om dingen op te halen
We hebben de slang en slakken gevangen.
En ruim de prullenbak op.
'Hoewel Billy' s moeder streng sprak
"Volgend jaar zijn er geen grappen» …
We zullen het ons altijd herinneren.
Billy Blotsky ' s verjaardagsfeest ! Hey !
Refrein Herhalen