Hansson de Wolfe United — Var kommer barnen in songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Var kommer barnen in" van Hansson de Wolfe United.
Songteksten
Jag säger ingenting om krig och fred
Heller inget om att tiden är ur led
Jag säger inget om en sårad jord
Men hjärtat slår i varje ord
När jag säger dig
Min värd är fattig och min dag är död
När barnasinnet har berövats på sin glöd
Då har ondskan nått sitt mål till slut
Då har all kärlek sinat ut
Var kommer barnen in
Dom bär på elden, som du en gång
Som jag en gång men allt för länge sen
Allt går igen
Jag ser mot solen
Och tankarna dom för mig hem till Leningrad igen
Jag säger ingenting om evighet
Men livet strömmar i en kontinuitet
Från förgånget in i framtiden
Så jag frågar dig min vän
Var kommer barnen in
Dom bär på elden, som du en gång
Som jag en gång men allt för länge sen
Allt går igen
Jag ser mot solen
Och tankarna dom för mig hem till Leningrad igen
Jag säger ingenting om krig och fred
Heller inget om att tiden är ur led
Jag säger inget om en sårad jord
Men hjärtat slår i varje ord
Var kommer barnen in
Var kommer barnen in
Songtekstvertaling
Ik zeg niets over oorlog en vrede.
Ook niets over tijd die te ver gaat.
Ik zeg niets over een gewonde aarde.
Maar het hart klopt in elk woord
Als ik het zeg
Mijn gastheer is arm en mijn dag is dood
Wanneer de geest van het kind is beroofd van zijn gloed
Dan heeft het kwaad zijn doel bereikt.
Dan is alle liefde op
Waar komen de kinderen vandaan?
Ze dragen het vuur, zoals jij ooit.
Net als ik, maar lang geleden.
Alles gaat weer.
Ik kijk naar de zon
En de gedachten brengen me terug naar Leningrad.
Ik zeg niets over de eeuwigheid.
Maar het leven stroomt in een continuïteit
Van het verleden naar de toekomst
Dus vraag ik je mijn vriend
Waar komen de kinderen vandaan?
Ze dragen het vuur, zoals jij ooit.
Net als ik, maar lang geleden.
Alles gaat weer.
Ik kijk naar de zon
En de gedachten brengen me terug naar Leningrad.
Ik zeg niets over oorlog en vrede.
Ook niets over tijd die te ver gaat.
Ik zeg niets over een gewonde aarde.
Maar het hart klopt in elk woord
Waar komen de kinderen vandaan?
Waar komen de kinderen vandaan?