Hans York — Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Out" van Hans York.
Songteksten
I can breathe against your noise
I can feel it in my skin
There’s a pulse that warms me over
As another breath begins
From the inside out
From the inside out
I can tame this sentiment
I can push it back within
But the truth comes as it does
My soul won’t let the critic win
From the inside out
From the inside out
In the fabric of your clothing
I see the patterns of our fields
In the shadows of the lampposts
Scars of darkness are revealed
In the rooms with people talking
In the broken limb that heals
I can feel it comin' from within
To remind us how it feels
When we fall
I can tip this balance over
I can teach myself again
Will I ever shake my pride
From outside I go within and then
From the inside out
From the inside out
What I’ve given I gave freely
What I took I took with care
But these doubts in life won’t leave me
At times they are more than I can bear
From the inside out
From the inside out
Songtekstvertaling
Ik kan tegen je lawaai ademen.
Ik voel het in mijn huid
Er is een hartslag die me verwarmt.
Als een nieuwe adem begint
Van binnenuit
Van binnenuit
Ik kan dit sentiment temmen.
Ik kan het terugduwen.
Maar de waarheid komt als het komt
Mijn ziel laat de criticus niet winnen.
Van binnenuit
Van binnenuit
In de stof van uw kleding
Ik zie de patronen van onze velden.
In de schaduw van de lantaarnpalen
Littekens van duisternis worden onthuld
In de kamers met mensen die praten
In het gebroken ledemaat dat geneest
Ik voel het van binnenuit komen.
Om ons eraan te herinneren hoe het voelt.
Als we vallen
Ik kan deze balans omgooien.
Ik kan het mezelf weer leren.
Zal ik ooit mijn trots schudden
Van buiten ga ik naar binnen en dan
Van binnenuit
Van binnenuit
Wat ik heb gegeven, heb ik vrijwillig gegeven.
Wat ik nam, heb ik voorzichtig gedaan.
Maar deze twijfels in het leven zullen me niet verlaten
Soms zijn ze meer dan ik kan verdragen.
Van binnenuit
Van binnenuit