Hans Albers — Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise" van Hans Albers.
Songteksten
Meine Heimat ist die Woterkant
Siebn meilen von der See,
S’stand im weiten grünen Binnenland
Unser Haus an der Elbchaussée.
Fröhlich spielten wir Maat und Stüermann
Rochen nachts im Bett noch nach Teer.
Wir heuerten im Waschfaß an
Wollten hinaus aufs Meer,
Wollten hinaus aufs Meer.
Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise!
Nimm uns mit in die weite, weite Welt.
Wohin geht, Kapitän, deine Reise
Bis zum Südpol da reicht unser Geld!
Nimm uns mit, Kapitän, in die Ferne,
Nimm uns mit in die weite Welt hinaus,
Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne
In die Heimat zu Muttern nach Haus
Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne
In die Heimat zurück nach Haus.
Mancher glaubt wohl, fern vom Heimatland
Da draußen, da liegt das Glück.
Hat sich in die weite Welt gewandt
Und will nie mehr nach Hause zurück.
In der Fremde, jaaa, da wurde er ein reicher Mann,
Aber glücklich, glücklich wurd' er nicht.
Und legt ein Schiff von Hamburg an,
Steht er am Kai und spricht,
Steht er am Kai und spricht:
Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise,
Nimm mich denn ich kenne jetzt die Welt.
Wohin geht, Kapitän, deine Reise?
Bis nach Hause, da nimm all mein Geld.
Nimm mich mit, Kapitän, aus der Ferne
Bis nach Hamburg, da steig' ich aus.
In der Heimat, da glühen meine Sterne,
In der Heimat bei Muttern zu Haus.
In der Heimat, da glühen meine Sterne,
Nimm mich mit, Kapitän, nach Haus.
Songtekstvertaling
Mijn thuis is de Woterkant
Zeven mijl van de zee,
S ' stand in the wide green inland
Ons huis in het Elbchaussée.
Gelukkig speelden we Maat en Stüermann
Het rook naar teer in bed ' s nachts.
We huurden in de wash barrel
Wilde de zee op.,
Hij wilde de zee op.
Neem ons mee, kapitein, op de reis!
Breng ons naar de wijde, wijde wereld.
Waar te gaan, kapitein, uw reis
Ons geld is genoeg om de Zuidpool te bereiken!
Neem ons mee, kapitein, in de verte,
Neem ons mee de wijde wereld in,
Gaat u terug naar huis, kapitein, we rijden graag
In het home-to-nuts huis
Gaat u terug naar huis, kapitein, we rijden graag
Thuis.
Sommigen geloven waarschijnlijk, ver van huis.
Daarbuiten is er geluk.
Is veranderd in de wijde wereld
En wil nooit meer naar huis.
In een vreemd land, ja, werd hij een rijk man,
Maar hij werd niet gelukkig, gelukkig.
En zet een schip aan vanuit Hamburg. ,
Hij staat aan de kade en spreekt,
Hij staat aan de kade en spreekt:
Neem me mee, kapitein, op reis. ,
Neem me, want ik ken de wereld nu.
Waar gaat uw reis heen, kapitein?
Om naar huis te gaan, neem al mijn geld.
Neem me van ver mee, kapitein.
Helemaal naar Hamburg, daar stap ik uit.
In mijn thuisland gloeien mijn sterren,
Thuis met noten thuis.
In mijn thuisland gloeien mijn sterren,
Breng me naar huis, kapitein.