Hans Albers — Hein Mück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hein Mück" van Hans Albers.
Songteksten
Hein Mück
Text: Charlie Amberg / Musik: Willy Engel-Berger
Hein Mück
Text: Charlie Amberg / Musik: Willy Engel-Berger
In den fernen Zonen
wo nur Menschen wohnen
sogar im wilden Feuerland,
kennt man Hein Mück von der Woterkant!
Er ist ein Matrose
mit `ner weiten Hose
die Mädchen sind aus Rand und Band,
seh’n sie Hein Mück von der Woterkant!
Backbord, Steuerbord!
Heut' wird‘s mal wieder groß.
Stürmisch ist die Nacht,
heut' ist der Deubel wieder los!
Hein Mück aus Bremerhaven ist allen Mädchen treu
er hat nur eine feste Braut und zwanzig nebenbei
Die eine in Havanna,
die andere in Hawaii
und auch am Nagasaki
Wartet eine Butterfly!
Sein Herz ist groß,
Das Meer ist weit
Und fort ist er solange Zeit!
Hein Mück aus Bremerhaven
Hat bei den Mädchen Glück
doch seine alte Liebe ist
Und bleibt sein bestes Stück
Ja!
Auf den blanken Bänken
in den Hafenschänken
gerät das Herz so leicht in Brand
bei unser’m Hein von der Woterkant.
Liebensabenteuer kosten oft die Heuer,
Und broken down und abgebrannt
Geht’s dann zurück zu der Waterkant!
Schlagsit nach Stüerbord,
Heut wird’s mal wieder groß,
Stürmisch ist die Nacht
Und morgen geht’s schon wieder los:
Rums!
Hein Mück aus Bremerhaven
Ist allen Mädchen treu
Er hat nur eine feste Braut
Und 20 hat er nebenbei.
Die eine in Havanna,
die andere in Hawaii
und auch am Nagasaki
Wartet eine Butterfly!
Sein Herz ist groß,
Das Meer ist weit
Und fort ist er solange lange Zeit!
Hein Mück aus Bremerhaven
Hat bei den Mädchen Glück
doch seine alte Liebe ist
Und bleibt sein bestes Stück
Hein Mück aus Bremerhaven
Hat bei den Mädchen Glück
doch seine alte Liebe ist
Und bleibt sein bestes Stück
Songtekstvertaling
Hein Mück
Tekst: Charlie Amberg / Muziek: Willy Engel-Berger
Hein Mück
Tekst: Charlie Amberg / Muziek: Willy Engel-Berger
In de verre zones
waar alleen mensen wonen
zelfs in de wilde Tierra del Fuego,
ken je Hein Mück van de Woterkant?
Hij is een Zeeman.
met brede broek
de meisjes zijn van edge and Band,
tot ziens, Hein Mück van de Woterkant!
Bakboord, Stuurboord!
Vandaag wordt het weer groot.
Stormy is de nacht ,
vandaag is de Deubel weer uit!
Hein Mück uit Bremerhaven is trouw aan alle meisjes
hij heeft maar één solide bruid en twintig trouwens.
The one in Havana,
de andere in Hawaï
en ook in Nagasaki
Wacht een vlinder!
Zijn hart is groot.,
De zee is breed
En hij is zolang weg als de tijd!
Hein Mück aus Bremerhaven
Heeft geluk met de meisjes.
maar zijn oude liefde is
En blijft zijn beste stuk
Ja!
Op de blote banken
in de haven tavernes
zet het hart zo gemakkelijk in brand
bij onze Hein von der Woterkant.
Liefdesavonturen kosten vaak dit jaar,
En afgebroken en verbrand
Ga terug naar de Waterkant!
Schlagsit naar Stüerbord,
Het wordt vandaag weer groot.,
Stormy is de nacht
En morgen begint het weer:
Rums!
Hein Mück aus Bremerhaven
Is trouw aan alle meisjes
Hij heeft maar één solide bruid.
En 20 heeft hij trouwens.
The one in Havana,
de andere in Hawaï
en ook in Nagasaki
Wacht een vlinder!
Zijn hart is groot.,
De zee is breed
En hij is al heel lang weg.
Hein Mück aus Bremerhaven
Heeft geluk met de meisjes.
maar zijn oude liefde is
En blijft zijn beste stuk
Hein Mück aus Bremerhaven
Heeft geluk met de meisjes.
maar zijn oude liefde is
En blijft zijn beste stuk