Hanoi Rocks — Whatcha Want songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatcha Want" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Knockin' on my shoulder’s some liquor stinkin' jerk
To bother me
Even Rock 'n' Rollers need some peace and quiet
And their privacy
God knows this is not a friend
Just someone tryin' to use me in the end
It’s just my situation, my frustration tries to get
The best of me
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
Money can buy freedom but no love, maybe some
False security
You can try to work me, you can’t hurt me
You can’t fake sincerity
No need to live up to what you expect
Of course I’ll give you equal respect
But I don’t waste my time with no slime
I don’t burn my bridges — maybe just one lane
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
Locked up with a complete stranger
In a bathroom, lost in an eight-ball
With great plans for the world’s salvation
…Down the drain by the pain of the morning light
Songtekstvertaling
Op m' n schouder kloppen is een slijmerige eikel.
Om me lastig te vallen.
Zelfs Rock' n Rollers hebben rust nodig.
En hun privacy
God weet dat dit geen vriend is.
Gewoon iemand die me uiteindelijk wil gebruiken.
Het is gewoon mijn situatie, mijn frustratie probeert te krijgen
De beste van mij
WIE BEN JIJ EN WAT WIL JE?
WIE BEN JIJ EN WAT WIL JE?
Geld kan Vrijheid kopen, maar geen liefde.
Valse beveiliging
Je kunt me proberen te bewerken, Je kunt me geen pijn doen.
Je kunt niet doen alsof je oprecht bent.
Je hoeft niet te doen wat je verwacht.
Natuurlijk geef ik je hetzelfde respect.
Maar ik verspil mijn tijd niet met slijm.
Ik verbrand m ' n bruggen niet.
WIE BEN JIJ EN WAT WIL JE?
WIE BEN JIJ EN WAT WIL JE?
Opgesloten met een vreemde.
In een badkamer, verloren in een Eight ball
Met grote plannen voor de redding van de wereld
... Door de afvoer door de pijn van het ochtendlicht