Hanoi Rocks — Village Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Village Girl" van Hanoi Rocks.
Songteksten
You look like a village girl to me But you stepped into my life from a magazine
You were like a village girl to me But you walked into my life off the record machine
Oh village girl, village girl
Yes, you sure make me hot
You can’t imagine all the things I’d do If I’d only get a night to share with you
If I call you, tell me would you come, Baby
Would you try me and check out
How good, how good I really am You became a legend in my life
When I saw you in a picture topless, you were topless, Mama
Oh yes, your music means a lot to me But your face and your body, they drive me crazy
The only love that exists to me is sex
And thats what i’d like to share with you
My imagination always runs away with you
When i’m with any of my girlfriends i imagine i’m with you
And the morning after when I had left yeah
The only thing between us two would be the memory
Just one time, oh check how good, how good i really am
Songtekstvertaling
Je ziet eruit als een dorpsmeisje, maar je stapte in mijn leven uit een tijdschrift.
Je was als een dorpsmeisje voor me, maar je kwam mijn leven binnen zonder dat ik het wist.
Dorpsmeisje, dorpsmeisje
Ja, je maakt me zeker heet
Je kunt je niet voorstellen wat ik allemaal zou doen als ik maar een nacht met je kon delen.
Als ik je bel, Zeg me dan of je komt, Schatje.
Wil je proberen me en check out
Hoe goed, hoe goed ik echt ben je werd een legende in mijn leven
Toen ik je op een foto topless zag, was je topless, Mama.
Oh ja, je muziek betekent veel voor me maar je gezicht en je lichaam, ze maken me gek
De enige liefde die voor mij bestaat is seks.
En dat wil ik met je delen.
Mijn verbeelding loopt altijd met jou weg.
Als ik bij een van mijn vriendinnen ben, denk ik dat ik bij jou ben.
En de ochtend erna toen ik weg was
Het enige tussen ons twee zou de herinnering zijn.
Gewoon een keer, Oh check hoe goed, hoe goed ik echt ben