Hanoi Rocks — Talk To The Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk To The Hand" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Get real baby, baby get real
My head’s clear, i don’t want no beer
Double-bubble big trouble, don’t ya come near
Get your tits and ass outta here
Sweet daydreaming
Reelin' freely
Love this feeling
Really easy
Talk to the hand, get outta my ear
You got this coming outta left field
Get down boogie outta my sphere
Talk to the hand
I won’t understand
Get real, get real
Find yourself, find my way outta here
Get real
Get back baby, baby get back
You get off my back — that’s the fact jack!
Don’t come around flashin' with your fancy sound
Already got you sampled,
I flog it all around to somebody
Sweet daydreaming
Love this feeling
Really easy
Talk to the hand, get outta my ear
You got this coming outta left field
Get down boogie outta my sphere
Talk to the hand
I know that you can
Get real, get real
Find yourself, find my way outta here
Get real
Sweet daydreaming
Love this feeling
Talk to the hand, get outta my ear
Get real, baby
Baby, get real (m. monroe & a. mccoy)
Now that i’m alright
Why don’t ya hang out with me tonight?
Now that i see straight
I know tomorrow’s a much better day
Now that we’re back down on the ground
Where’s all the fairweather hangers around?
Now that my life is sweet as wine
So exquisite, indeed divine
Well the bitch’s still bitchin'
The hooker keeps-a-hookin'
The hustler keeps-a-hustlin'
And the cops are out to bust 'em
But me, i’ve regained my will to live
A clean life with you my friend
Love’s a better high
Life’s a better high
Loving life’s the better high!
Oh honey, you’re so sweet
How come it took us so long to meet
So very special indeed
You’re the one that i’ll never leave
Forget my notorious past
What doesn’t kill you makes you last
As love will last for you and me So very true to the point of extreme
Well the bitch’s still bitchin'
The hooker keeps-a-hookin'
The hustler keeps-a-hustlin'
The cops are out to bust 'em
But i’ve regained my will to live
A clean life with you my friend
Love’s a better high…
Hey, let’s go out tonight
Let’s celebrate our life in love
Such a fine gift from above
Now and forever in the kingdom of love
Songtekstvertaling
Doe normaal, schatje.
Mijn hoofd is helder, Ik wil geen bier.
Dubbele bel grote problemen, kom niet dichterbij
Maak dat je wegkomt.
Zoete dagdromen
Vrij
Hou van dit gevoel
Heel makkelijk.
Praat met de hand, ga uit mijn oor
Dit komt uit het linker veld.
Ga uit m ' n bol.
Praat met de hand.
Ik zal het niet begrijpen.
Doe normaal, doe normaal.
Vind jezelf, vind mijn weg hieruit.
Doe normaal.
Kom terug schatje, kom terug
Laat me met rust, dat is het feit jack!
Kom niet rond flashin ' met je mooie geluid
Ik heb je al geproefd.,
Ik zweef het rond aan iemand
Zoete dagdromen
Hou van dit gevoel
Heel makkelijk.
Praat met de hand, ga uit mijn oor
Dit komt uit het linker veld.
Ga uit m ' n bol.
Praat met de hand.
Ik weet dat je
Doe normaal, doe normaal.
Vind jezelf, vind mijn weg hieruit.
Doe normaal.
Zoete dagdromen
Hou van dit gevoel
Praat met de hand, ga uit mijn oor
Doe normaal, schatje.
Baby, get real (M. monroe & a. mccoy)
Nu dat ik in orde ben
Waarom ga je niet met me uit vanavond?
Nu ik helder zie
Ik weet dat morgen een veel betere dag is.
Nu we weer op de grond liggen
Waar zijn al die fairweather hangers?
Nu mijn leven zo zoet is als wijn
Zo prachtig, inderdaad goddelijk
Die trut is nog steeds aan het zeuren.
De hoer blijft maar spijbelen.
De hustler houdt-a-hustlin'
En de politie wil ze oppakken.
Maar ik heb mijn wil om te leven herwonnen.
Een schoon leven met jou mijn vriend
Liefde is een betere high
Het leven is beter
Van het leven houden is het beste.
Lieverd, je bent zo lief.
Hoe komt het dat het zo lang duurde om elkaar te ontmoeten
Zo bijzonder inderdaad.
Jij bent degene die ik nooit zal verlaten.
Vergeet mijn beruchte verleden.
Wat je niet doodt maakt je het laatst
Zoals liefde voor jou en mij zo trouw zal blijven tot het punt van extreme
Die trut is nog steeds aan het zeuren.
De hoer blijft maar spijbelen.
De hustler houdt-a-hustlin'
De politie wil ze oppakken.
Maar ik heb mijn wil om te leven herwonnen.
Een schoon leven met jou mijn vriend
Liefde is een betere high…
Laten we vanavond uitgaan.
Laten we ons leven in de liefde vieren.
Zo ' n mooi geschenk van boven
Nu en voor altijd in het Koninkrijk der liefde